1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,001 --> 00:01:50,501 Vetë Rahul. 4 00:01:50,667 --> 00:01:52,126 Unë jam 40 vjeç. 5 00:01:52,376 --> 00:01:57,167 Normalisht në këtë moshë në të jeta atje vjen një kthesë e madhe. 6 00:01:58,126 --> 00:02:00,001 Kam përjetuar edhe diçka të madhe. 7 00:02:00,501 --> 00:02:01,834 Dua të them, vërtet i madh. 8 00:02:02,376 --> 00:02:04,209 Një që më ndryshoi jetën. 9 00:02:10,209 --> 00:02:12,292 Në fakt le të fillojmë me vetë fillimi. 10 00:02:20,834 --> 00:02:23,876 Që fëmijë kam qenë duke jetuar ne kete shtepi me tim... 11 00:02:23,959 --> 00:02:26,084 gjyshi, gjyshja, nëna dhe babai. 12 00:02:26,334 --> 00:02:29,292 Prindërit e mi kanë ndërruar jetë kur isha tetë vjeç ... 13 00:02:29,542 --> 00:02:31,834 Gjyshërit e mi u kujdesën për mua. 14 00:02:32,626 --> 00:02:35,376 Kur isha fëmijë ishte mjaft qartë se isha shumë e lezetshme. 15 00:02:35,542 --> 00:02:37,584 Njerëzit do të tërhiqnin faqet e mia dhe them... 16 00:02:37,667 --> 00:02:39,417 Kaq e ëmbël! 17 00:02:39,917 --> 00:02:43,001 Dhe kjo ëmbëlsi ishte në dyqanin e gjyshërve të mi. 18 00:02:43,167 --> 00:02:45,084 Y. Y. Mithaiwala (Shitësi i ëmbël). 19 00:02:45,334 --> 00:02:48,417 Në Mumbai, pikat e shitjes së dyqani ynë, e kapërceu gjelbërimin. 20 00:02:48,501 --> 00:02:51,042 Vëlla, ju lutem paketoni gjashtë samosa dhe gjysmë kilogrami ëmbëlsirë të skuqur. 21 00:02:52,917 --> 00:02:53,959 Vëlla!!?? 22 00:02:54,417 --> 00:02:55,376 Pse? 23 00:02:55,459 --> 00:02:56,959 Pse? Mithaiwala!! 24 00:02:57,251 --> 00:03:00,292 Dhe gjyshi im do ndërhy edhe në jetën time të dashurisë... 25 00:03:00,376 --> 00:03:01,834 herë pas here telefononte... 26 00:03:02,042 --> 00:03:05,167 dhe nganjëherë ai vetë do ta bënte paraqituni personalisht personalisht. 27 00:03:05,626 --> 00:03:07,501 Nuk pata kurrë mundësinë te jesh ne nje lidhje... 28 00:03:07,667 --> 00:03:09,584 dhe qartë martesa nuk bëhej fjalë. 29 00:03:11,292 --> 00:03:12,959 Gjashtë, gjashtë!! 30 00:03:14,001 --> 00:03:16,084 Rahul, a e pa? mënyra se si luan Sachin! Uau!! 31 00:03:16,251 --> 00:03:19,501 Edhe pse gjyshi im ishte një Die hard fans i Sachin Tendulkar... 32 00:03:19,584 --> 00:03:22,542 ai kurrë nuk e ka aplikuar fjala "vdes" në jetën e tij. 33 00:03:23,001 --> 00:03:25,542 Koha kalonte por ai jo. 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,917 Të gjithë të afërmit e mi u vendosën jashtë vendit. 35 00:03:28,001 --> 00:03:30,084 Dhe më pas erdhi viti 2013. 36 00:03:30,334 --> 00:03:32,959 100 vjetori i gjyshërve të mi! 37 00:03:33,042 --> 00:03:37,542 Përveç gjyshit kam edhe dy tragjedi ne jeten time... 38 00:03:37,626 --> 00:03:39,917 miqtë e mi Bobi dhe Salim. 39 00:03:40,334 --> 00:03:40,834 Përshëndetje Rahul. 40 00:03:40,917 --> 00:03:41,584 Përshëndetje. 41 00:03:41,667 --> 00:03:43,001 Gjithçka gati për Goa? 42 00:03:43,084 --> 00:03:43,834 Goa? 43 00:03:43,917 --> 00:03:46,042 Pasi të keni arritur atje mos u bëj keq në dyzet hh! 44 00:03:46,501 --> 00:03:48,751 Dhe ju të dy, kujdesuni për biznesin tuaj! 45 00:03:48,876 --> 00:03:51,292 Tanu, a mundesh më ndihmoni për një minutë këtu? 46 00:03:51,542 --> 00:03:53,709 Cila është kjo histori e re ju të dy keni gatuar? 47 00:03:53,792 --> 00:03:56,709 Jo vetëm të dy, kjo përfshin të gjithë ne. 48 00:03:57,001 --> 00:04:00,584 Rahul, është ditëlindja e gjyshit por dhurata është për ju. 49 00:04:00,667 --> 00:04:02,251 Femra të nxehta NRl! 50 00:04:02,376 --> 00:04:03,751 Unë kam folur tashmë me ta. 51 00:04:03,834 --> 00:04:07,792 Në Goa do të jemi me ta për një paketë fikse 6 ditë - 7 net! 52 00:04:07,876 --> 00:04:09,751 Çfarë lloj miqsh jeni ju? Një javë! 53 00:04:10,084 --> 00:04:12,084 Si do gjyshi me le te shkoj per nje jave? 54 00:04:13,209 --> 00:04:13,834 Vetëm një minutë. 55 00:04:13,917 --> 00:04:14,876 Ai është një idiot! 56 00:04:14,959 --> 00:04:16,459 - Por ti je edhe idiot! - Rahul... 57 00:04:16,542 --> 00:04:18,084 Ejani këtu. 58 00:04:18,167 --> 00:04:19,167 gjyshi. 59 00:04:20,542 --> 00:04:22,417 Zotëri, ju ejani me mua. 60 00:04:24,417 --> 00:04:25,417 Po gjysh. 61 00:04:25,959 --> 00:04:28,042 Po, ju sollët mua nje dhurate apo jo? 62 00:04:29,126 --> 00:04:33,334 Nuk i keni hapur akoma dhuratat dhënë nga Vimal, Renu dhe të tjerët.. 63 00:04:33,667 --> 00:04:36,792 Ata janë të tjerët, jo 'tanët'. 64 00:04:37,042 --> 00:04:38,876 Unë do të jem 100. 65 00:04:39,042 --> 00:04:40,917 Unë do të them gjëra shumë të rëndësishme. 66 00:04:41,001 --> 00:04:44,334 Ata më pëlqejnë vetëm mua sepse ne jemi të lidhur. 67 00:04:44,876 --> 00:04:48,917 Ti më do mua që kjo është arsyeja pse ne jemi të lidhur! 68 00:04:49,626 --> 00:04:55,001 Pyes veten se çfarë do ju ndodh një herë të kalojë. 69 00:04:55,167 --> 00:04:56,001 Gjyshi... 70 00:04:56,084 --> 00:04:59,209 Ja ku shkojmë! Unë gjithashtu kam filloi të fliste për largimin... 71 00:04:59,376 --> 00:05:01,084 vështirë se është mosha ime te flasim per largim... 72 00:05:02,459 --> 00:05:06,001 Pse flasim për çfarë do të ndodhë 20 deri në 25 vjet më vonë. 73 00:05:07,334 --> 00:05:09,126 Hajde ma jep mua. 74 00:05:10,251 --> 00:05:11,251 po. 75 00:05:12,834 --> 00:05:14,126 Uau! 76 00:05:15,251 --> 00:05:17,542 Një shkop me autograf nga Sachin! 77 00:05:21,209 --> 00:05:22,667 Ejani, goditni! 78 00:05:23,417 --> 00:05:28,126 Ishte ideja e Rahulit që të hapej një ekskluzivitet i dyqanit tuaj në Goa. 79 00:05:28,292 --> 00:05:30,584 Po vazhdo dhe hape. Pse po humbisni kohën këtu? 80 00:05:30,667 --> 00:05:33,667 Gjysh, e kemi parë tashmë një truall i mrekullueshëm në Panjim. 81 00:05:33,834 --> 00:05:36,667 Po shkojmë me Rahulin për të finalizuar komplotin. 82 00:05:36,751 --> 00:05:38,251 Shkoni. 83 00:05:38,792 --> 00:05:42,292 Oh hajde, Sachin, goditi përtej kufirit! 84 00:05:44,751 --> 00:05:48,001 Gjashtë! Sachin është në 99. 85 00:05:48,376 --> 00:05:50,001 Sachin është në 99!! 86 00:05:50,084 --> 00:05:52,126 Sachin është në 99!! 87 00:06:07,001 --> 00:06:09,376 Çfarë gjyshe? Kaq shumë eksitim për një shekull. 88 00:06:09,542 --> 00:06:11,251 Është thjesht një lojë. Ai do ta bëjë përsëri. 89 00:06:18,542 --> 00:06:19,542 Gjyshi! 90 00:06:20,751 --> 00:06:24,209 Edhe gjyshi edhe Saçini u eliminuan në moshën 99-vjeçare! 91 00:06:27,084 --> 00:06:28,876 Ishte një ndjenjë e çuditshme. 92 00:06:29,709 --> 00:06:31,709 Por pastaj lexova diku se ... 93 00:06:32,584 --> 00:06:35,959 vdekja e një personi është tashmë i paracaktuar para lindjes së tij. 94 00:06:36,376 --> 00:06:38,626 mendova me vete nese cfare duhet... 95 00:06:38,751 --> 00:06:41,126 ndodh tashmë ka ndodhur ajo që ka ndryshim? 96 00:06:41,417 --> 00:06:43,417 Në fund të fundit, gjyshi ishte gjallë ... 97 00:06:43,501 --> 00:06:45,917 që nga shpikja e gjithë Indisë radio për ardhjen e Twitter. 98 00:06:46,167 --> 00:06:48,001 Ai jetoi një jetë të mirë. 99 00:06:48,167 --> 00:06:48,959 Kjo është ajo! 100 00:06:49,001 --> 00:06:50,334 Pikërisht në atë moment... 101 00:06:50,417 --> 00:06:51,917 Unë kisha marrë një vendim. 102 00:06:52,709 --> 00:06:53,959 Goa është ndezur! 103 00:06:59,792 --> 00:07:02,001 Gjyshe, dua bëj diçka më shumë në jetë. 104 00:07:02,501 --> 00:07:04,834 Unë dua të bëj diçka zemra më thotë të bëj. 105 00:07:06,001 --> 00:07:09,126 Unë nuk mund ta përballoj Y. Y. Mithaiwala tani. 106 00:07:09,876 --> 00:07:13,834 Gjyshe, edhe unë kam disa ëndrra. Deri tani thjesht e kam lënë moshën time të kapë. 107 00:07:15,292 --> 00:07:17,667 Por tani dua të shoh botën dhe mësoni gjëra. 108 00:07:19,167 --> 00:07:22,542 Gjyshe, unë me të vërtetë dua ta jetoj jetën sipas kushteve të mia. 109 00:07:23,209 --> 00:07:28,417 Rahul, me pronën që ke tashmë filluat ta jetoni jetën sipas kushteve tuaja. 110 00:07:28,584 --> 00:07:32,334 Jetoni jetën tuaj ashtu siç ju dëshironi, askush nuk ju ndalon. 111 00:07:34,417 --> 00:07:37,876 Por do të duhet të më bësh një nder. 112 00:07:38,417 --> 00:07:39,584 Po më thuaj, gjyshe. 113 00:07:39,834 --> 00:07:42,084 Ishte e gjyshit tënd dëshira e fundit... 114 00:07:42,834 --> 00:07:44,417 që pasi vdiq... 115 00:07:44,709 --> 00:07:48,709 gjysma e hirit të tij do të ishte i zhytur në Ganga... 116 00:07:49,709 --> 00:07:52,501 dhe gjysma tjetër në Rameshwaram. 117 00:07:53,001 --> 00:07:53,917 Rameshwaram? 118 00:07:54,001 --> 00:07:58,001 po. Unë do të shkoj së bashku me Anshu dhe zhyt hirin e tij në Ganga... 119 00:07:58,292 --> 00:08:03,417 por ju do të duhet të shkoni në Rameshwaram për të derdhur gjysmën tjetër të hirit të tij. 120 00:08:03,584 --> 00:08:04,959 Gjyshja, unë? 121 00:08:05,251 --> 00:08:06,417 Po, ju! 122 00:08:06,667 --> 00:08:10,626 Kjo ishte e fundit e gjyshit tuaj dëshirën, do t'ju duhet ta përmbushni atë. 123 00:08:14,917 --> 00:08:17,751 Ky Rameshwaram është në fund të Indisë! 124 00:08:17,917 --> 00:08:19,917 Edhe kjo në të kundërtën drejtim si Goa! 125 00:08:22,417 --> 00:08:23,459 Një minutë djema! 126 00:08:23,626 --> 00:08:24,876 Salim, ma jep atë. 127 00:08:26,126 --> 00:08:30,334 Ujërat e Goas duhet të jenë rrjedh deri në Rameshwaram, apo jo? 128 00:08:31,084 --> 00:08:32,084 Çfarë do të thotë? 129 00:08:32,251 --> 00:08:36,209 Ajo që ai do të thotë është se nëse derdhim Hiri i gjyshit në ujërat e Goas... 130 00:08:36,376 --> 00:08:39,084 Më në fund do të notojë dhe arrini Rameshwaram. 131 00:08:39,334 --> 00:08:41,542 Po, por Goa dhe Rameshwaramare milje larg. 132 00:08:41,667 --> 00:08:44,084 Oh, ne po shkojmë për t'i bërë ato të përkojnë.. 133 00:08:44,626 --> 00:08:45,751 Çfarë do të thotë kjo? 134 00:08:45,834 --> 00:08:48,334 Goa është ndezur! 135 00:08:49,084 --> 00:08:49,584 Po, Rahul. 136 00:08:49,667 --> 00:08:50,792 Bobi, ndryshim plani. 137 00:08:50,876 --> 00:08:52,251 Çfarë? Po vini në Goa apo jo? 138 00:08:52,501 --> 00:08:53,542 Sigurisht, po vij. 139 00:08:53,709 --> 00:08:57,001 Por për të mashtruar gjyshen kemi për të filluar udhëtimin tonë me tren. 140 00:08:57,209 --> 00:08:58,209 Çfarë? 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,001 Gjyshja po shkon të vish të më largosh. 142 00:09:01,334 --> 00:09:04,792 Kështu që në dy orët e ardhshme do të blej një bileta për çdo tren që shkon në Indinë e Jugut. 143 00:09:05,001 --> 00:09:07,667 Unë do të hip në tren dhe unë do të zbresë në stacionin Kalyan. 144 00:09:07,876 --> 00:09:12,001 Ju djema më prisni atje, prej andej do të udhëtojmë me rrugë. 145 00:09:13,042 --> 00:09:16,501 Që do të thotë, Goa është ndezur! 146 00:09:22,167 --> 00:09:23,584 Le të shkojmë, gjysh. 147 00:09:34,334 --> 00:09:35,542 Chennai Express? 148 00:09:35,959 --> 00:09:37,584 Po, Chennai Express. 149 00:09:38,751 --> 00:09:42,709 Me sa di unë, nuk mendoj se Chennai Express shkon në Rameshwaram. 150 00:09:44,501 --> 00:09:45,667 Nuk e kuptove. 151 00:09:45,751 --> 00:09:49,376 A nuk të thashë që dua për të kaluar më shumë kohë me gjyshin? 152 00:09:49,792 --> 00:09:53,251 Kështu që unë jam duke marrë të gjatë rruga jo rruga e gabuar. 153 00:09:53,959 --> 00:09:57,376 Do të zbres në Chennai dhe merrni rrugën për në Rameshwaram. 154 00:09:57,917 --> 00:09:58,917 Rahul... 155 00:09:59,584 --> 00:10:04,459 a e dini pse po marr hiri i gjyshit tënd në Ganga? 156 00:10:05,459 --> 00:10:08,209 Kjo është për shkak se unë nuk e bëj besoni dikujt këtu. 157 00:10:08,917 --> 00:10:13,209 Por unë kam besim të plotë ... 158 00:10:14,084 --> 00:10:16,876 që do të zhytni hiri i gjyshit tuaj... 159 00:10:16,959 --> 00:10:20,584 me sinqeritetin më të madh në ujërat e Rameshwaramit. 160 00:10:31,334 --> 00:10:35,084 Nuk më pëlqente të gënjej gjyshes një grimë. 161 00:10:36,209 --> 00:10:38,417 Por deri atëherë, Unë tashmë e kisha bërë atë. 162 00:10:50,292 --> 00:10:50,792 pershendetje. 163 00:10:50,876 --> 00:10:53,126 Rahul, ku je o burrë? Tashmë kemi arritur në Kalyan. 164 00:10:53,334 --> 00:10:55,376 Po, unë jam tashmë në tren pas duke i dhënë lamtumirën gjyshes. 165 00:10:55,459 --> 00:10:56,459 Unë do të arrij së shpejti. 166 00:11:13,167 --> 00:11:14,459 Rahul ka ardhur. 167 00:11:16,459 --> 00:11:17,667 Rahul, ku ishe? 168 00:11:17,751 --> 00:11:19,584 Kam ardhur, apo jo? 169 00:11:19,667 --> 00:11:21,584 - Tani do të jetë argëtuese! - Po!! 170 00:11:21,667 --> 00:11:23,584 - Ash! - Çfarë ndodhi tani? 171 00:11:23,667 --> 00:11:25,084 Hiri! 172 00:11:25,334 --> 00:11:26,167 Hiri i gjyshit! 173 00:11:26,251 --> 00:11:27,584 Jo Rahul... Jo. 174 00:11:27,667 --> 00:11:28,959 - Gjysh! - Rahul, na dëgjo! 175 00:12:55,459 --> 00:12:56,376 faleminderit. 176 00:12:56,459 --> 00:12:57,459 Jo, është në rregull. 177 00:12:57,542 --> 00:12:58,959 Unë e kam bërë këtë më parë. 178 00:12:59,001 --> 00:13:01,792 Në fakt unë kam. Më fal që duhet të shkoj. 179 00:13:46,042 --> 00:13:48,001 Meenamma, çfarë menduat? 180 00:13:48,334 --> 00:13:50,167 Që mund të largohesh nga ne? 181 00:13:50,334 --> 00:13:51,876 atë që po bëni është krejtësisht e gabuar! 182 00:13:51,959 --> 00:13:54,417 Mos u mundoni të na predikoni. 183 00:13:54,501 --> 00:13:56,876 Më falni. Për çfarë po ziheni djema? 184 00:13:57,001 --> 00:14:00,126 Njerëzit humbasin kapjen e trenave, sepse nga ju njerëz më ka munguar platforma ime. 185 00:14:00,834 --> 00:14:01,834 Përshëndetje! 186 00:14:05,334 --> 00:14:06,334 Meenama. 187 00:14:09,584 --> 00:14:11,084 Është në rregull. 188 00:14:20,376 --> 00:14:21,376 Përshëndetje. 189 00:14:23,917 --> 00:14:25,417 Kjo është vendi im. 190 00:14:26,584 --> 00:14:27,751 Vendi im - um. 191 00:14:28,417 --> 00:14:29,417 A mundem? 192 00:14:29,917 --> 00:14:30,917 faleminderit. 193 00:14:35,417 --> 00:14:36,417 Na vjen keq! 194 00:14:36,751 --> 00:14:38,001 Më falni, zotëri. Një sekondë... 195 00:14:38,042 --> 00:14:39,917 Nxirreni... marrëzi. 196 00:14:41,084 --> 00:14:42,751 me vjen keq. 197 00:14:44,084 --> 00:14:45,376 Unë jam pak i shëndoshë. 198 00:14:59,584 --> 00:15:00,584 eshte e imja. 199 00:15:02,001 --> 00:15:02,501 pershendetje. 200 00:15:02,584 --> 00:15:03,917 Rahul, ku je? 201 00:15:04,084 --> 00:15:05,209 Unë jam në tren. 202 00:15:05,417 --> 00:15:06,209 Në tren? 203 00:15:06,292 --> 00:15:08,209 Nuk e kisha mundësi për të dalë. 204 00:15:08,334 --> 00:15:10,042 Pra, kjo është ajo që ne do të bëjmë... 205 00:15:10,709 --> 00:15:12,542 do takohemi ne Stacionin e Karjatit. 206 00:15:13,001 --> 00:15:14,001 Dhe dëgjoni ... 207 00:15:14,584 --> 00:15:16,084 mos u shqeteso per mua... 208 00:15:16,834 --> 00:15:18,417 Unë kam një shoqëri të madhe. 209 00:15:18,876 --> 00:15:20,417 E gjete, a? 210 00:15:21,209 --> 00:15:23,626 Po, ajo është ulur mu para meje. 211 00:15:24,876 --> 00:15:26,001 Çfarë flokësh! 212 00:15:26,084 --> 00:15:27,084 Sa sy të mrekullueshëm! 213 00:15:27,167 --> 00:15:28,167 Çfarë buzësh! 214 00:15:28,542 --> 00:15:30,542 Ju po emërtoni pjesë trupin e saj përballë... 215 00:15:30,626 --> 00:15:31,959 ajo nuk i ka sandalet? 216 00:15:32,792 --> 00:15:34,417 Ajo nuk kupton hindisht. 217 00:15:35,126 --> 00:15:37,376 Hej prit, ajo po më shikon. 218 00:15:38,251 --> 00:15:40,126 Ajo me siguri po shikon tek unë me dashuri. 219 00:15:40,209 --> 00:15:42,292 Sigurohuni që të kontrolloni ajo nuk është e verbër. 220 00:15:42,376 --> 00:15:43,376 Mbylle njeri. 221 00:15:43,834 --> 00:15:46,751 Por është e mundur që ajo mund të verbohet nga dashuria ime. 222 00:15:49,667 --> 00:15:52,042 Mirë dëgjo, takohemi në stacionin e Karjat... 223 00:15:52,667 --> 00:15:54,542 deri atëherë unë do mbaj veten të zënë këtu. 224 00:15:55,334 --> 00:15:57,917 Shpresojmë, Unë duhet të jem në gjendje ta marr atë së bashku. 225 00:16:05,501 --> 00:16:09,209 Kur te pashe e kuptova e dashura ime... 226 00:16:12,209 --> 00:16:16,292 se dashuria është e çmendur e dashura ime... 227 00:16:17,751 --> 00:16:19,001 Tani ku të shkoj ... 228 00:16:19,084 --> 00:16:26,542 Çfarë ju bën të mendoni mos kupton hindisht? 229 00:16:28,876 --> 00:16:37,417 Ata që keni ndihmuar janë këtu për të më rrëmbyer. 230 00:16:37,501 --> 00:16:38,501 Rrëmbim? 231 00:16:40,376 --> 00:16:43,959 Unë jam në telashe të mëdha. 232 00:16:45,167 --> 00:16:48,709 Pra, do të më ndihmoni? 233 00:16:49,042 --> 00:16:53,251 Kështu që ata nuk e bëjnë dyshoni për ndonjë gjë... 234 00:16:53,667 --> 00:16:58,126 më fol përmes këngëve. 235 00:17:01,501 --> 00:17:04,751 Më jep falje, sepse të kam bërë padrejtësi. 236 00:17:04,876 --> 00:17:08,001 Nuk e kisha idenë për ty dinte gjuhën. 237 00:17:08,042 --> 00:17:11,251 Unë do të bëj si thua tani. 238 00:17:11,376 --> 00:17:15,001 Meqenëse kam bërë një gabim, Unë duhet të paguaj dënimin. 239 00:17:15,042 --> 00:17:16,042 Pershendetje... 240 00:17:18,584 --> 00:17:21,626 Mos u shqetësoni! 241 00:17:21,709 --> 00:17:24,876 Unë jam këtu! 242 00:17:28,542 --> 00:17:29,542 Meenamma. 243 00:17:30,126 --> 00:17:31,126 Ju këndoni. 244 00:17:33,376 --> 00:17:38,542 Kështu që ju shkoni në... shkoni në tualet. 245 00:17:40,959 --> 00:17:45,542 Kështu që ju shkoni në ... ju shkoni në tualet. 246 00:17:46,792 --> 00:17:47,792 Tualeti... 247 00:17:49,001 --> 00:17:52,667 po pse po dergon unë në tualet? 248 00:17:53,959 --> 00:17:58,417 Çfarë keni ndërmend të bëni, me thuaj? 249 00:17:59,126 --> 00:18:00,126 Juaj... 250 00:18:00,709 --> 00:18:03,751 Unë do të përdor tuajën telefon për të bërë një telefonatë. 251 00:18:04,042 --> 00:18:07,792 Unë do të informoj miqtë e mi. 252 00:18:08,042 --> 00:18:11,709 Tualet tualet... shko në tualet. 253 00:18:16,792 --> 00:18:17,792 WC! 254 00:18:18,251 --> 00:18:20,417 Thirrni! Thirrja e natyrës. 255 00:18:21,376 --> 00:18:23,751 Përshëndetje, Natyrë? po thërras... 256 00:18:24,167 --> 00:18:25,251 si jeni? 257 00:18:34,709 --> 00:18:35,709 Rahul... 258 00:18:37,084 --> 00:18:38,584 ju nuk duhet të keni dëgjuar emrin më parë. 259 00:18:38,667 --> 00:18:39,667 Telefoni. 260 00:18:41,042 --> 00:18:42,792 Nokia Lumia 920. 261 00:18:43,126 --> 00:18:44,667 Teknologji e avancuar e lenteve lundruese. 262 00:18:44,751 --> 00:18:45,959 Rimbushje jastëku për djalin e trashë. 263 00:18:46,001 --> 00:18:47,792 Rimbushje me valë stacion docking. 264 00:18:47,917 --> 00:18:49,542 Audio me cilësi të lartë në një stil retro. 265 00:18:49,626 --> 00:18:52,709 34,249 rupi. 266 00:18:53,084 --> 00:18:54,584 A mund të bëj një telefonatë nga kjo? 267 00:18:55,626 --> 00:18:56,917 Sigurisht, ju mund. 268 00:19:03,167 --> 00:19:05,209 Meenamma, si mendove... 269 00:19:05,376 --> 00:19:07,167 Ju do të telefononi dhe nuk do ta vëmë re? 270 00:19:11,459 --> 00:19:13,417 Çfarë dreqin? Ky ishte telefoni im. 271 00:19:13,501 --> 00:19:15,876 Shokët e mi më presin në Stacioni Karjat, si do t'i kontaktoj? 272 00:19:16,001 --> 00:19:18,709 Telefon 35,000 rupi! 273 00:19:19,501 --> 00:19:21,709 Mirë... 34,249. 274 00:19:21,917 --> 00:19:23,001 Unë do t'ju padis! 275 00:19:23,209 --> 00:19:24,792 Ky ishte telefoni im, telefoni im! 276 00:19:24,876 --> 00:19:26,542 Meenamma, çfarë po thotë? 277 00:19:27,001 --> 00:19:28,417 Ishte telefoni i tij. 278 00:19:29,001 --> 00:19:30,376 Sikur ta dija më herët... 279 00:19:30,459 --> 00:19:32,209 do të kisha hedhur atë jashtë me telefon. 280 00:19:33,001 --> 00:19:34,959 Çfarë pai pai po bën? 281 00:19:35,209 --> 00:19:37,084 Ai thotë se po ta dinin telefoni ju përkiste... 282 00:19:37,167 --> 00:19:38,501 do të hidhnin dilni me telefon. 283 00:19:38,584 --> 00:19:39,584 Oh vërtet? 284 00:19:39,792 --> 00:19:42,959 A është kjo mbretëria e babait tuaj? Po përpiqesh të më trembësh? 285 00:19:43,001 --> 00:19:44,209 Po më kërcënon? 286 00:19:44,292 --> 00:19:45,626 Unë do t'ju tregoj! 287 00:19:48,001 --> 00:19:49,167 Meenamma! 288 00:19:55,417 --> 00:19:57,876 Mjaft! Kjo është shumë. 289 00:19:58,459 --> 00:20:02,667 Ti më ke bërë të tillë i zemëruar që do të ulem. 290 00:20:03,876 --> 00:20:06,834 Dhe nëse ulem, mos mendo Nuk do të mund të ngrihem më në këmbë. 291 00:20:07,042 --> 00:20:08,709 Dhe nëse ngrihem, mos mendo... 292 00:20:09,459 --> 00:20:10,667 Nuk mund të ulem përsëri. 293 00:20:17,126 --> 00:20:19,751 Dhe unë ju fal edhe për celularin. 294 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 Mund ta blej të gjithën kompani celulare nëse dua. 295 00:20:22,001 --> 00:20:25,792 4G, 5G, kam shumë para. 296 00:20:26,834 --> 00:20:27,959 Njerëz të varfër. 297 00:20:29,959 --> 00:20:30,959 në rregull! 298 00:20:42,584 --> 00:20:43,584 Biletë. 299 00:20:45,959 --> 00:20:47,209 Vëllai, bileta. 300 00:20:47,917 --> 00:20:48,834 Nr. 301 00:20:48,917 --> 00:20:50,584 Çfarë keq? jo? 302 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 Bileta Nr. 303 00:20:52,792 --> 00:20:55,001 Nëse nuk keni një biletë atëherë do të duhet të paguani një gjobë. 304 00:21:01,626 --> 00:21:03,334 Unë kam biletën time. 305 00:21:05,417 --> 00:21:07,001 Ju e quani këtë një biletë. 306 00:21:07,334 --> 00:21:09,042 Nëse nuk keni një biletë atëherë do të duhet të paguani një gjobë. 307 00:21:09,126 --> 00:21:10,001 Nga kanë hipët në tren? 308 00:21:10,042 --> 00:21:11,042 A janë ata me ju? 309 00:21:11,126 --> 00:21:13,709 Më dëgjoni me shumë kujdes TC... 310 00:21:13,917 --> 00:21:16,376 mos e merrni lehtë mbi këta huliganë. 311 00:21:16,917 --> 00:21:19,376 Diçka është shumë, shumë e ashpër. 312 00:21:19,459 --> 00:21:20,459 Peshku? 313 00:21:22,001 --> 00:21:27,792 Betohem që të katër mbajnë armë të gjata. 314 00:21:29,209 --> 00:21:34,667 Këta katër shokë kanë rrëmbyer këtë vajzë dhe duke e marrë atë shumë larg. 315 00:21:35,084 --> 00:21:36,459 Me shumë kujdes. 316 00:21:40,292 --> 00:21:41,417 Hajde, ngrihu. 317 00:21:42,334 --> 00:21:43,667 Eja, eja. 318 00:21:43,834 --> 00:21:44,542 Hajde. 319 00:21:44,626 --> 00:21:46,876 Hej... kenge? 320 00:21:48,084 --> 00:21:50,292 Hej... kenge"- 321 00:21:50,834 --> 00:21:53,501 Tani do të jeni në telashe. 322 00:21:53,584 --> 00:21:56,167 Mund të shkosh në burg dhe luani ping pong! 323 00:21:56,334 --> 00:21:58,501 Mendon se je King Kong? 324 00:21:59,626 --> 00:22:00,876 Çfarë aaa? 325 00:22:01,376 --> 00:22:04,876 Mos nënvlerësoni fuqia e një njeriu të zakonshëm. 326 00:22:06,167 --> 00:22:09,376 Dhe Meenamma, ti janë në orën time tani. 327 00:22:09,792 --> 00:22:11,334 Tani TC është në anën tonë... 328 00:22:11,751 --> 00:22:13,834 e shihni se si ai i drejton ato. 329 00:22:31,167 --> 00:22:32,251 Mjaft! 330 00:22:32,917 --> 00:22:34,126 Kjo është shumë. 331 00:22:34,876 --> 00:22:39,626 Të gjithë më keni bërë të tillë i zemëruar që tani më duhet të ulem. 332 00:22:40,917 --> 00:22:43,126 Ju këndoni dhe kërceni. 333 00:22:43,334 --> 00:22:45,834 Po shkojmë me Chennai Express. 334 00:22:46,251 --> 00:22:50,042 Ti qesh dhe qan. ne po shkojnë nga Chennai Express. 335 00:22:52,751 --> 00:22:53,917 Meenamma? 336 00:22:54,126 --> 00:22:57,709 Çfarëdo që ka ndodhur me TC, ju jeni dëshmitari i vetëm i saj. 337 00:22:58,501 --> 00:23:01,751 Kjo është arsyeja pse ju do të vini me ne në Fshati Komban në Chennai Express. 338 00:23:02,001 --> 00:23:03,959 Në Chennai Express! 339 00:23:26,501 --> 00:23:28,751 Të gjitha dëshirat e zemrës sime ishin larë me këto hi. 340 00:23:29,042 --> 00:23:32,917 Unë kisha ardhur në Goa për të larë hiri por në vend të kësaj e mbyti TC. 341 00:23:33,084 --> 00:23:36,167 Miqtë e mi u përpoqën për të kontaktuar me mua. 342 00:23:36,251 --> 00:23:38,126 Por ata nuk mundën më gjurmoni sepse... 343 00:23:38,209 --> 00:23:42,001 celulari im 35,000 rupi ishte i shtrire diku ne nje shine treni.. 344 00:23:42,167 --> 00:23:45,917 Në rregull 34,249! 345 00:24:20,626 --> 00:24:21,751 Unë dua të fle. 346 00:24:21,917 --> 00:24:23,126 Mirë... ti fle. 347 00:24:23,501 --> 00:24:26,334 Periyanna, kontrolloni në stacionin tjetër. 348 00:24:26,709 --> 00:24:27,751 jam i uritur. 349 00:24:27,834 --> 00:24:28,834 Në rregull. 350 00:24:35,042 --> 00:24:36,126 Meenamma... 351 00:24:37,751 --> 00:24:38,876 cfare po ndodh 352 00:24:39,001 --> 00:24:40,251 Unë nuk mund të kuptoj një gjë. 353 00:24:40,626 --> 00:24:41,709 Po qortoni rrëmbyesit tuaj? 354 00:24:41,792 --> 00:24:43,417 Dhe ata janë në heshtje po te degjon? 355 00:24:43,959 --> 00:24:45,667 jam konfuz! 356 00:24:46,751 --> 00:24:49,417 Unë do të pastroj konfuzionin tuaj. 357 00:24:49,584 --> 00:24:50,584 faleminderit. 358 00:24:52,167 --> 00:24:54,126 Më lejoni të filloj duke u prezantuar. 359 00:24:54,209 --> 00:24:56,751 Emri im është Meena Lochini Adhaghu Sundaram. 360 00:24:56,834 --> 00:24:57,834 pershendetje. 361 00:24:58,751 --> 00:25:00,876 Vajza e Durgeshwara Adhagh Sundaram. 362 00:25:02,542 --> 00:25:05,792 Babai im është shumë i respektuar burrë në zonën e Kombanit. 363 00:25:06,126 --> 00:25:07,126 Mirë... 364 00:25:07,292 --> 00:25:09,251 Ai është një... ju e dini periyathalai. 365 00:25:10,626 --> 00:25:12,209 Periyathalai... Mësues? 366 00:25:12,834 --> 00:25:13,834 Nr. 367 00:25:14,584 --> 00:25:15,584 Don! 368 00:25:17,626 --> 00:25:20,917 Këta të katër po dëgjojnë tek peçi im sepse... 369 00:25:21,001 --> 00:25:22,751 - Peçi? - Flisni. 370 00:25:22,834 --> 00:25:24,126 Flisni... pechi. 371 00:25:24,209 --> 00:25:28,626 Kështu ata po më dëgjonin duke folur sepse ata janë gocat e babait tim. 372 00:25:28,709 --> 00:25:31,667 Goons ... budallenj? 373 00:25:31,792 --> 00:25:35,084 Po, por mos u shqetëso ata janë vëllai im kushëri. 374 00:25:35,501 --> 00:25:36,501 Oh! Është kështu. 375 00:25:38,542 --> 00:25:40,834 Pra, do të thotë në rregull! Ju nuk mund ta bëni këtë. 376 00:25:41,542 --> 00:25:42,542 Pra"? - 377 00:25:43,709 --> 00:25:48,876 Babai im u kishte kërkuar atyre që të rrëmbenin mua dhe me kthe ne Komban. 378 00:25:49,042 --> 00:25:50,042 O Zot! 379 00:25:50,584 --> 00:25:52,542 Kjo do të thotë babai juaj është Kumbari i Jugut. 380 00:25:52,709 --> 00:25:53,709 po. 381 00:25:54,209 --> 00:25:56,292 Dhe ai dëshiron timen Kalyanam për t'u bërë. 382 00:25:56,376 --> 00:25:57,209 Kal... 383 00:25:57,292 --> 00:25:58,251 Ju e dini martesën. 384 00:25:58,334 --> 00:25:59,084 Po, Martesa. 385 00:25:59,167 --> 00:26:00,042 Me Tangaballin. 386 00:26:00,126 --> 00:26:01,209 Tingabilla? Çfarë është Tingabilla? 387 00:26:01,292 --> 00:26:04,126 Po, prandaj ika! 388 00:26:04,209 --> 00:26:05,334 nuk e kuptova. 389 00:26:06,042 --> 00:26:09,042 Tangaballi është imja djali i shokut të babait. 390 00:26:09,126 --> 00:26:10,001 Në rregull. 391 00:26:10,084 --> 00:26:13,751 Nëse martohem, atëherë babai im do të zotërojë edhe fshatin e mikut të tij. 392 00:26:13,876 --> 00:26:14,376 Në rregull. 393 00:26:14,459 --> 00:26:16,709 Pastaj babai do bëheni dyfish i fuqishëm. 394 00:26:16,917 --> 00:26:17,917 Mirë. 395 00:26:18,042 --> 00:26:20,292 Prandaj babai im dëshiron të më martojë. 396 00:26:24,876 --> 00:26:26,917 Unë as nuk dua të martohem. 397 00:26:27,417 --> 00:26:29,167 Ai thjesht nuk e kupton! 398 00:26:32,334 --> 00:26:34,334 Tani e kuptove të gjitha situatat? 399 00:26:36,542 --> 00:26:37,542 Nr. 400 00:26:38,626 --> 00:26:40,917 Nr. 401 00:26:41,542 --> 00:26:45,751 Ky është babai yt, budallenjtë tuaj, martesa juaj; cfare faji kam une 402 00:26:47,042 --> 00:26:49,042 Problemi eshte edhe i juaji, rrëmbimi është edhe i juaji... 403 00:26:49,126 --> 00:26:52,001 se fshati ppppaammbbb...kkambb është edhe e juaja dhe është qafa ime në linjë? 404 00:26:52,251 --> 00:26:54,459 Kjo do të thotë, ajo që është e jotja është e imja? 405 00:26:55,001 --> 00:26:56,667 Jo, Meenamma. 406 00:26:56,917 --> 00:27:01,251 Njerëzit fluturojnë qift në ajër, e juaja gocat hedhin celularët dhe TC në ajër! 407 00:27:01,542 --> 00:27:03,834 Isha në heshtje dhe duke shkuar me kënaqësi në Goa. 408 00:27:04,667 --> 00:27:06,667 Goa është ndezur! Por jo! 409 00:27:08,459 --> 00:27:11,834 Merrni Chennai Express. Huh? 410 00:27:12,709 --> 00:27:15,584 Tani e gjithë... e tërë jeta eshte shkaterruar! 411 00:27:16,084 --> 00:27:17,167 Unë jam i shkatërruar! 412 00:27:50,667 --> 00:27:53,751 Natën mendova të ikja! 413 00:28:26,709 --> 00:28:29,001 Kur hapa sytë brenda mëngjesi... 414 00:28:35,167 --> 00:28:36,876 - Do të kesh një ldli? - Jo. 415 00:28:44,792 --> 00:28:45,876 Thjesht duhet të shkosh. 416 00:28:46,001 --> 00:28:47,792 - Do të hash? - Jo, thjesht duhet të shkosh. 417 00:28:50,751 --> 00:28:52,292 Pse nuk ha ldlis? 418 00:29:00,084 --> 00:29:01,501 Inspektor zotëri... 419 00:29:01,917 --> 00:29:02,959 zgjohu... 420 00:29:03,334 --> 00:29:04,626 Inspektor zotëri. lam duke u rrëmbyer. 421 00:29:04,709 --> 00:29:06,001 Rrëmbyer nga 4 vëllezër kushërinj... 422 00:29:06,167 --> 00:29:07,667 Ju lutemi ejani dhe kapini ato. Ata janë kriminelë. 423 00:29:07,751 --> 00:29:09,001 Periya. 424 00:29:12,001 --> 00:29:13,126 Cili oficer... 425 00:29:14,001 --> 00:29:16,792 A e dëgjuat zërin e kësaj pule? 426 00:29:18,459 --> 00:29:19,459 Ai tha... 427 00:29:19,542 --> 00:29:21,376 A keni dëgjuar ndonjëherë pula? 428 00:29:35,292 --> 00:29:37,792 - Kontrollo, nëse ka ndonjë gjë për të ngrënë? - Mirë. 429 00:29:39,084 --> 00:29:40,126 Meenamma... 430 00:29:40,917 --> 00:29:43,376 ai polici në vend të kësaj duke më ndihmuar, ai... 431 00:29:43,959 --> 00:29:46,417 mbretërimi i babait tim fillon që këtu. 432 00:29:47,042 --> 00:29:49,376 Policët janë të pafuqishëm. 433 00:29:49,459 --> 00:29:50,626 Çfarë? Çfarë do të thotë? 434 00:29:51,251 --> 00:29:54,876 Do të thotë se askush mund t'u bëjë gjithçka këtyre katërve. 435 00:29:55,001 --> 00:29:57,292 Kjo do të thotë nga këtu mund te me ndodh ndonje gje? 436 00:29:57,917 --> 00:29:58,709 po. 437 00:29:58,792 --> 00:30:00,917 Kjo do të thotë se munda të humbas jetën këtu? 438 00:30:01,001 --> 00:30:02,917 - Po. - Gjithçka që po thua është - po! 439 00:30:03,501 --> 00:30:05,959 A e dini se nuk duhet të tregoni kurrë një person që po vdes se ai do të vdesë. 440 00:30:06,292 --> 00:30:10,001 Të paktën më jep një lloj nga shpresa e rreme se do të shpëtohem. 441 00:30:10,792 --> 00:30:11,792 Në rregull. 442 00:30:12,084 --> 00:30:13,084 Ju mund të shpëtoheni. 443 00:30:15,001 --> 00:30:16,001 Ndihesh më mirë? 444 00:30:16,417 --> 00:30:17,251 Ndjeheni më mirë! 445 00:30:17,334 --> 00:30:19,209 Tani bashkë me hirin e gjyshit im edhe hiri do të lahet. 446 00:30:19,376 --> 00:30:21,417 Nuk e di pse të dhashë dorën? 447 00:30:23,209 --> 00:30:24,626 Më dha dorën? 448 00:30:24,709 --> 00:30:27,751 Në përpjekje për të shpëtuar veten, vrapoja, pse i ndihmove ata të katër? 449 00:30:28,001 --> 00:30:30,084 Sikur ta dija që ju vëllezërit ishin budallenj... 450 00:30:30,167 --> 00:30:31,376 Unë do t'i kisha shkelmuar në vend që t'i ndihmoni ata. 451 00:30:31,501 --> 00:30:33,001 Gjithsesi, ju jeni rrënja shkaku i gjithë këtij problemi. 452 00:30:33,084 --> 00:30:35,251 Që kur keni ardhur në jetën time, jeta ime është e keqe! 453 00:30:36,251 --> 00:30:37,292 - Çfarë? - E keqe! 454 00:30:37,792 --> 00:30:39,042 - E njëjta gjë këtu. - Mirë. 455 00:30:44,167 --> 00:30:45,459 Pse keni ardhur tek unë? 456 00:30:45,917 --> 00:30:47,667 Ti ke ardhur në anën time. 457 00:30:47,751 --> 00:30:50,584 Harro për anët, Meenamma. Ejani te pika. 458 00:30:51,376 --> 00:30:54,251 A ka ndonjë mënyrë për të dy prej nesh të dalim? Më thuaj, të lutem! 459 00:30:55,209 --> 00:30:57,126 - Të lutem! - Po, ka. 460 00:30:57,959 --> 00:30:59,292 Çfarë është ajo? Ju lutem me tregoni... 461 00:31:00,459 --> 00:31:03,334 Por ju do të duhet të bëni siç them unë. 462 00:31:04,126 --> 00:31:06,251 Sikur të ishte gjithçka duke shkuar në rrugën time deri tani. 463 00:31:06,917 --> 00:31:08,751 Unë do ta bëj, më thuaj çfarë duhet bërë? 464 00:31:10,584 --> 00:31:13,667 Sapo arrijmë në Komban, para babait tim... 465 00:31:13,751 --> 00:31:16,751 sa herë që shikoj drejt teje, ju thjesht tundni kokën. 466 00:31:16,834 --> 00:31:18,709 Në rregull. Po me kokë çfarë? 467 00:31:19,876 --> 00:31:21,751 - Koka. - Çfarë? 468 00:31:22,042 --> 00:31:23,209 - Koka! - Mirë. 469 00:31:23,292 --> 00:31:26,042 tund kokën. 470 00:31:26,251 --> 00:31:27,917 tund kokën. 471 00:31:28,251 --> 00:31:30,126 Unë do të ha idlis, do të ha dosa, Unë do të tund kokën. 472 00:31:30,209 --> 00:31:31,751 Unë do të ha doza ... 473 00:31:32,042 --> 00:31:34,292 jam ne rregull... 474 00:31:34,584 --> 00:31:36,542 Merrni ekspresin Chennai. 475 00:31:50,334 --> 00:31:51,334 Hej Kinë... 476 00:31:51,626 --> 00:31:53,167 Arritëm në fshatin tonë... ejani! 477 00:31:58,417 --> 00:31:59,417 Le të shkojmë. 478 00:32:00,334 --> 00:32:02,001 Çfarë po bën? 479 00:32:02,251 --> 00:32:03,876 Meenamma, pse e tërhoqi zinxhirin? 480 00:32:04,001 --> 00:32:07,001 Kur të arrijmë në tim fshat ne terheqim zinxhirin. 481 00:32:08,376 --> 00:32:10,584 Mos u shqetësoni, është shumë e zakonshme. 482 00:32:11,792 --> 00:32:14,709 Stacioni fillon nga ku qëndrojmë. 483 00:32:14,792 --> 00:32:15,792 Hajde! 484 00:33:25,001 --> 00:33:26,376 Hej... vazhdo! 485 00:34:24,626 --> 00:34:25,834 Kush eshte ky? 486 00:34:27,459 --> 00:34:28,459 Babai. 487 00:35:04,959 --> 00:35:07,001 Sa herë do ju përpiqeni të ikni! 488 00:35:08,751 --> 00:35:11,626 Pse po e bën këtë? Për çfarë? 489 00:35:14,126 --> 00:35:15,001 Nuk dua të martohem me Tangaballin... 490 00:35:15,084 --> 00:35:17,792 Meena vazhdoi ta bënte atë babai e kupton, emocionalisht. 491 00:35:18,501 --> 00:35:20,251 Babai i saj dëgjoi atë që Meena kishte për të thënë. 492 00:35:20,334 --> 00:35:21,542 Unë jam i dashuruar me dikë. 493 00:35:22,292 --> 00:35:23,042 Kush është ai? 494 00:35:23,126 --> 00:35:24,001 Dhe unë isha... 495 00:35:24,084 --> 00:35:24,542 Ai. 496 00:35:24,626 --> 00:35:27,167 Dhe unë isha si i paditur siç jeni të gjithë. 497 00:35:28,292 --> 00:35:30,001 Ai më do edhe mua. 498 00:35:33,001 --> 00:35:34,001 a kam të drejtë? 499 00:35:35,001 --> 00:35:39,626 Plani ishte të tundja kokën. Kjo është arsyeja pse... 500 00:35:43,417 --> 00:35:47,042 Pas një reagimi të tillë një gjë ishte e sigurt. 501 00:35:47,542 --> 00:35:49,959 Në të ardhmen, nuk do ta bëja mund të tund kokën... 502 00:35:50,959 --> 00:35:52,334 sepse do të pritej! 503 00:35:53,626 --> 00:35:55,209 e dashura ime... 504 00:35:58,292 --> 00:35:59,792 A është gjuha juaj amtare tamilisht? 505 00:36:03,292 --> 00:36:05,501 Cili është babai juaj më pyet për nënën time? 506 00:36:07,959 --> 00:36:10,209 Ai po të pyet nëse tamilisht është gjuha juaj amtare? 507 00:36:13,167 --> 00:36:16,667 Appa, ai u vendos në veri ... 508 00:36:17,251 --> 00:36:19,917 Unë do ta mësoj atë Tamile pas martesës sonë. 509 00:36:20,167 --> 00:36:23,501 Meena e pëlqen këtë djalë ... sillni atë. 510 00:36:40,001 --> 00:36:43,334 Meenamma, mendova se ata do te me vrisnin... 511 00:36:43,417 --> 00:36:45,667 por baballarët tuaj budallenj më ngritën mbi supet e tyre. 512 00:36:45,876 --> 00:36:47,376 Kalimi i parcelës. Shpatull më sup. 513 00:36:47,542 --> 00:36:48,792 Çfarë u thatë atyre? 514 00:36:48,876 --> 00:36:50,334 Unë u thashë atyre tre gënjeshtra. 515 00:36:50,542 --> 00:36:51,251 Keni gënjyer? 516 00:36:51,334 --> 00:36:53,126 Të paktën më thuaj çfarë ke thënë? 517 00:36:53,334 --> 00:36:56,459 Gënjeshtra ime e parë ishte se ne jemi shumë të dashuruar me njëri-tjetrin. 518 00:36:56,542 --> 00:36:57,542 Çfarë? 519 00:36:57,876 --> 00:37:00,792 Gënjeshtra ime e dytë ishte se ne donim të martohen me njëri-tjetrin. 520 00:37:00,876 --> 00:37:01,876 Çfarë! 521 00:37:02,584 --> 00:37:04,084 Në atë moment ju tundi kokën. 522 00:37:04,209 --> 00:37:06,417 Po, pohoja me kokë. Por ajo... 523 00:37:06,834 --> 00:37:08,542 Pra të gjithë e kanë pranuar këtë? 524 00:37:08,667 --> 00:37:09,834 Nr. 525 00:37:10,209 --> 00:37:13,001 Plani funksionoi vetëm kur u thashë gënjeshtrën e tretë. 526 00:37:13,209 --> 00:37:14,042 Çfarë ishte kjo? 527 00:37:14,126 --> 00:37:16,459 Se keni jetuar në veri që kur ishe fëmijë 528 00:37:16,667 --> 00:37:18,417 kjo është arsyeja pse ju nuk dini tamilisht. 529 00:37:18,667 --> 00:37:20,834 Ai mendoi se historia ime ishte e vërtetë. 530 00:37:21,084 --> 00:37:24,459 Kështu ata kanë shkuar në fshat për të vendosim për të ardhmen tonë. 531 00:37:24,542 --> 00:37:27,042 Për të mos vendosur për të ardhmen por për të shkatërruar të ardhmen time. 532 00:37:27,126 --> 00:37:28,209 Unë nuk jam duke shkuar për të qenë pjesë e kësaj. 533 00:37:28,292 --> 00:37:28,917 Hej vella... 534 00:37:29,001 --> 00:37:31,751 Mendo për këtë Rahul, do martohem. 535 00:37:31,959 --> 00:37:33,959 - Por ky është problemi im! - Shko vëlla shko. 536 00:37:34,001 --> 00:37:36,417 Në fillim kishte vetëm katër prej tyre vrapojnë pas teje... 537 00:37:36,542 --> 00:37:38,542 tani i gjithë fshati do të të ndjekë. 538 00:37:39,792 --> 00:37:42,167 E bëra gjithë këtë dramë kështu që ne mund të blejmë pak kohë. 539 00:37:42,334 --> 00:37:44,792 Ne do të ikim sa më shpejt pasi kemi një mundësi natën. 540 00:37:44,876 --> 00:37:45,917 Ik... 541 00:37:46,209 --> 00:37:49,001 Mos u shqetëso, kam shumë përvojë në arratisje. 542 00:38:23,001 --> 00:38:24,167 Familja ime. 543 00:38:33,501 --> 00:38:38,001 Familja e vogël e Meenës kujtoi unë nga popullsia në Kinë. 544 00:38:38,459 --> 00:38:41,209 Meena filloi t'u thoshte atyre historia e Chennai Express. 545 00:38:41,376 --> 00:38:45,042 Ndërsa historia përparonte të gjithë dukej se më bëri më shumë përshtypje. 546 00:38:45,376 --> 00:38:46,626 Por unë isha në depresion. 547 00:38:46,751 --> 00:38:48,001 Mendja ime ishte e stresuar. 548 00:38:48,042 --> 00:38:53,792 Vendi ku kisha mbërritur ishte shumë e rrezikshme! 549 00:39:00,792 --> 00:39:02,792 Të gjithë më trajtonin mirë. 550 00:39:03,542 --> 00:39:07,251 Por një dhi është gjithashtu mirë ushqehet para se të flijohet! 551 00:39:09,834 --> 00:39:14,751 98... 982136... 98213... 552 00:39:15,792 --> 00:39:17,751 I kam kërkuar Bobit të marrë numër i mrekullueshëm shumë herë... 553 00:39:17,834 --> 00:39:18,917 por jo, ai thjesht do të jetë i lirë. 554 00:39:19,001 --> 00:39:22,417 Të gjithë ofruesit e shërbimeve celulare Unë u përpoqa të kontaktoj ishin të gjithë 555 00:39:22,584 --> 00:39:25,251 ne trurin tim... 556 00:39:26,209 --> 00:39:30,042 Kjo teknologji celulare është e lidhur patjetër ne me nënat dhe motrat tona por... 557 00:39:30,251 --> 00:39:33,001 na kishte ngatërruar edhe me kokën. 558 00:39:33,626 --> 00:39:34,792 Në fillim kur atje nuk kishte celularë... 559 00:39:34,876 --> 00:39:36,542 atëherë do të kujtonim të gjithë numrat e telefonit. 560 00:39:36,751 --> 00:39:39,459 Tani që kemi një celular telefon nuk mbajmë mend asnjë numër! 561 00:39:40,292 --> 00:39:41,292 Meena... 562 00:39:42,251 --> 00:39:43,917 Pra, kur do të ikim nga këtu? 563 00:39:48,292 --> 00:39:50,251 Meena, mos e injoro këtë të lutem. 564 00:39:50,334 --> 00:39:52,376 Kjo dramë ka vazhduar për shumë e gjatë, është mjaft e mjaftueshme tani. 565 00:39:52,459 --> 00:39:53,876 - Po e humb durimin. - Rahul. 566 00:39:55,751 --> 00:39:56,751 Përshëndetje zotëri. 567 00:39:57,751 --> 00:40:00,751 Kafe... po pyesja... 568 00:40:01,126 --> 00:40:02,126 Kafe. 569 00:40:03,251 --> 00:40:05,126 - Merr një kafe. - Faleminderit, zotëri. 570 00:40:24,376 --> 00:40:25,376 Kafe. 571 00:40:34,667 --> 00:40:37,334 Ushqimi është gati, telefononi të gjithë. 572 00:40:47,501 --> 00:40:49,292 Madhi, hajde këtu. 573 00:41:15,292 --> 00:41:16,292 Rahul. 574 00:41:18,167 --> 00:41:19,167 Rahul. 575 00:41:46,376 --> 00:41:47,376 Oh jo! 576 00:41:59,251 --> 00:42:00,251 pershendetje. 577 00:42:00,959 --> 00:42:02,876 Hej, ju jeni shumë i zgjuar. 578 00:42:02,959 --> 00:42:05,251 Çfarë po tallash në tamilisht? Flisni në Hindi. 579 00:42:05,334 --> 00:42:07,417 Hej, ju jeni shumë e bukur. 580 00:42:07,501 --> 00:42:11,251 Uau, e mësuat tamilen brenda një dite? te dua shume. 581 00:42:14,042 --> 00:42:16,084 Hej... Unë nuk jam ky lloj tipi... Ju lutem! 582 00:42:21,042 --> 00:42:21,917 - Meena. - Rahul. 583 00:42:22,001 --> 00:42:23,292 - Madhi. - Puvi. 584 00:42:28,001 --> 00:42:29,251 Ata erdhën. 585 00:42:29,334 --> 00:42:32,709 Ne thjesht i kemi ndjekur. 586 00:42:33,001 --> 00:42:34,042 Po... 587 00:42:34,709 --> 00:42:35,709 Le të shkojmë. 588 00:42:41,001 --> 00:42:43,751 Ti i keq... 589 00:42:47,001 --> 00:42:50,376 Çfarë nxitimi ka? 590 00:42:50,584 --> 00:42:53,376 Ti i keq! 591 00:42:56,167 --> 00:42:58,709 Meena dua të iki nga këtu, te lutem bej dicka. 592 00:42:59,792 --> 00:43:03,167 A?? I keq!! 593 00:43:03,251 --> 00:43:04,501 Jo i keq. 594 00:43:13,042 --> 00:43:14,917 Bëj mirë? Vanakkam. 595 00:43:16,334 --> 00:43:17,334 Kafe? 596 00:43:17,792 --> 00:43:19,792 O njeri! Duke bërë shaka! 597 00:43:21,876 --> 00:43:23,084 Singh. 598 00:43:23,501 --> 00:43:25,126 Duhet të marrim një vendim brenda disa nga këto çështje. 599 00:43:25,209 --> 00:43:26,917 Një Punxhabi? Këtu? 600 00:43:27,501 --> 00:43:30,334 Duhet të marrim një vendim në ndonjë çështje. 601 00:43:30,876 --> 00:43:32,542 Kështu që ne duhet të mendojmë dhe të marrë një vendim. 602 00:43:32,626 --> 00:43:33,626 ke te drejte... 603 00:43:33,751 --> 00:43:36,001 por thuaj Meennamma se... 604 00:43:36,042 --> 00:43:37,709 Ky njeri Punjabi po flet në Tamile. 605 00:43:37,917 --> 00:43:39,417 Me djalin ajo nuk duhet të... 606 00:43:40,709 --> 00:43:41,792 me jep nje minute... 607 00:43:47,126 --> 00:43:49,334 Kjo është thjesht e mrekullueshme, ti je Rahul apo jo? 608 00:43:49,459 --> 00:43:51,126 Po, nga e dinit? 609 00:43:51,251 --> 00:43:54,251 Është punë e policëve, për të identifikuar një kufomë. 610 00:43:54,876 --> 00:43:56,209 Një kufomë? Por une jam akoma.. 611 00:43:56,292 --> 00:43:58,292 Nëse nuk është bërë tashmë, do të bëhet. 612 00:43:58,376 --> 00:44:01,792 Gjithsesi, vetë inspektor Samsher nga Punjab. 613 00:44:02,126 --> 00:44:03,626 - Mirë, zotëri. - Cila pjesë? 614 00:44:03,709 --> 00:44:05,959 Cila pjesë? I gjithë trupi miku im. 615 00:44:06,501 --> 00:44:08,292 Unë jam përgjegjës për këtë fushë. 616 00:44:09,542 --> 00:44:12,126 Ju keni shumë guxim. 617 00:44:12,542 --> 00:44:16,834 Ra në dashuri me Meenën, duke e ditur këtë do të jesh në librat e këqij të Tangaballit. 618 00:44:16,917 --> 00:44:19,459 Oh jo, aspak. Njerëzit këtu e kanë keqkuptuar. 619 00:44:19,709 --> 00:44:21,042 Në fakt këta djem duan të më kornizojnë. 620 00:44:21,126 --> 00:44:23,501 Ju do të jeni në kornizë lart ne kete mur... 621 00:44:23,709 --> 00:44:25,667 dhe një kurorë do të gjithashtu vendoset në fotografinë tuaj. 622 00:44:25,751 --> 00:44:28,251 Garland! Jo zotëri. Kjo është në kundërshtim me ligjin. 623 00:44:28,334 --> 00:44:32,126 Ja ku shkoni, duhet të kishit menduar për të gjitha këto para se të biesh në dashuri! 624 00:44:36,417 --> 00:44:37,417 Tangaballi... 625 00:45:18,292 --> 00:45:22,417 Këtë herë e kam dëgjuar dikush ka ardhur me Meenën. 626 00:45:23,126 --> 00:45:24,626 po! Çfarë mund të bëjmë? 627 00:45:26,501 --> 00:45:27,459 Çfarë po thotë ai? 628 00:45:27,542 --> 00:45:29,001 Tangaballi po pyet për ty. 629 00:45:29,126 --> 00:45:30,084 Çfarë thotë babai? 630 00:45:30,167 --> 00:45:31,542 Babai po thotë ti je ai sepse... 631 00:45:31,626 --> 00:45:33,084 nga të cilët Meena vazhdon të vrapojë larg nga shtëpia herë pas here. 632 00:45:33,167 --> 00:45:33,792 Oh jo unë! 633 00:45:33,876 --> 00:45:36,292 Martesa ime me Meena ishte rregulluar tashmë. 634 00:45:37,542 --> 00:45:39,126 Ke te drejte e dashura ime... 635 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Tani çfarë thotë ai? 636 00:45:41,126 --> 00:45:44,042 Babai po thotë zgjedhjen e tij të parë për Meena është Tangaballi, por ai është i pafuqishëm. 637 00:45:44,209 --> 00:45:46,542 Çfarë mund të bëjë nëse Meena është e para zgjedhja je ti!? Jo, jo... 638 00:45:46,626 --> 00:45:48,001 - Jo...- Po! 639 00:45:48,126 --> 00:45:51,626 Unë nuk jam këtu për të vendosur cfare eshte e drejte dhe e gabuar... 640 00:45:52,292 --> 00:45:54,167 është një çështje prestigji. 641 00:45:54,709 --> 00:45:56,084 Zotëri, çfarë po thotë ai tani? 642 00:45:56,251 --> 00:45:57,417 Babai thotë se... 643 00:45:57,584 --> 00:45:59,917 ta zgjidhin këtë çështje tani të gjithë mblidhen dhe marrin një vendim. 644 00:46:00,001 --> 00:46:01,417 Jo ai, çfarë thotë gjiganti? 645 00:46:01,542 --> 00:46:03,751 Ai po thotë... 646 00:46:04,167 --> 00:46:05,917 Tani nuk bëhet fjalë për e drejte apo e gabuar... 647 00:46:06,417 --> 00:46:07,626 Është një çështje e prestigjit të tij. 648 00:46:11,834 --> 00:46:13,292 Nëse bëhet fjalë për prestigjin e tij... 649 00:46:14,001 --> 00:46:15,959 atëherë pse po përpiqet hiq timen? 650 00:46:16,084 --> 00:46:17,667 Zotëri, mos u shqetësoni. Unë mund ta përballoj këtë. 651 00:46:19,459 --> 00:46:20,459 Përshëndetje. 652 00:46:22,167 --> 00:46:24,167 A jeni ju ai që dëshiron të martohet me Meena? 653 00:46:25,792 --> 00:46:27,001 Po. 654 00:46:27,376 --> 00:46:29,209 Të paktën dëgjojeni atë ... 655 00:46:30,751 --> 00:46:34,167 Kush mendoni se jeni? Një hero? 656 00:46:35,209 --> 00:46:36,167 Po. 657 00:46:36,251 --> 00:46:38,167 Është në rregull, ai po bën shaka me mua ... 658 00:46:38,751 --> 00:46:41,542 Nëse jeni një burrë i vërtetë, luftoni me mua! 659 00:46:42,792 --> 00:46:44,792 Natyrore! Dhurata e Zotit! Ashtu si ti... 660 00:46:45,417 --> 00:46:46,876 Ne luftojmë sonte... 661 00:46:47,251 --> 00:46:49,334 Nëse fiton, Meena është e jotja... 662 00:46:50,459 --> 00:46:52,876 Nëse fitoj, Meena është e imja. 663 00:46:53,459 --> 00:46:54,459 Çfarë thoni ju? 664 00:46:55,417 --> 00:46:56,917 Yo Bro. 665 00:47:00,584 --> 00:47:02,709 Ai është kaq i gjatë! Çfarë dërdëllitje po fliste? 666 00:47:03,626 --> 00:47:05,334 Nuk mund të të dëgjoj - të lutem fol. mos u tremb. 667 00:47:05,417 --> 00:47:07,459 Ai ju ka sfiduar. 668 00:47:07,542 --> 00:47:08,001 Çfarë? 669 00:47:08,042 --> 00:47:09,501 Ju dhe ai do luftoni sonte. 670 00:47:09,584 --> 00:47:10,376 Pse? 671 00:47:10,459 --> 00:47:12,084 - Kushdo që fiton, do të marrë Meena. - Pse? 672 00:47:12,167 --> 00:47:14,542 Mikun tim e keni sapo pranova sfiden!! 673 00:47:14,626 --> 00:47:16,751 Por unë as tamilisht nuk e kuptoj, Unë thjesht tund kokën. 674 00:47:19,251 --> 00:47:20,167 Ke ardhur këtu i gjallë. 675 00:47:20,251 --> 00:47:21,251 Në rregull. 676 00:47:21,626 --> 00:47:22,959 Ju nuk do të largoheni gjallë nga këtu. 677 00:47:23,001 --> 00:47:24,001 Asnjëherë zotëri. 678 00:47:24,209 --> 00:47:27,667 Unë do t'ju ndaj në disa copa dhe parcelo atë. 679 00:47:39,917 --> 00:47:42,709 Tingu zotëri, këtë po them, paqe, dashuri, dashuri, miqësi, Gandhi. 680 00:47:43,126 --> 00:47:44,584 Pse nuk ma tregove çfarë thoshte më parë? 681 00:47:44,667 --> 00:47:46,626 Në vend të kësaj më gudulisje! 682 00:47:48,584 --> 00:47:49,792 - Le të shohim. - Çfarë? 683 00:47:49,876 --> 00:47:51,001 - Do të shohim. - Çfarë? 684 00:47:51,251 --> 00:47:52,251 do të shohim. 685 00:47:52,667 --> 00:47:55,001 Kush është më i fortë. 686 00:47:55,751 --> 00:47:57,084 Kush është më i fortë? 687 00:47:57,209 --> 00:47:58,792 cfare do te thuash kush eshte me i forte zoteri? 688 00:47:58,876 --> 00:48:00,917 Unë nuk jam aspak i fortë. Bëjini ata të kuptojnë. 689 00:48:08,292 --> 00:48:09,292 Rahul! 690 00:48:11,417 --> 00:48:11,959 Uluni. 691 00:48:12,001 --> 00:48:14,834 - E di që ka një problem të vogël. - Një problem i vogël? 692 00:48:15,042 --> 00:48:17,584 Lufta është rregulluar për sonte me ate kullen televizive Tingu. 693 00:48:17,709 --> 00:48:20,042 Dhe babai juaj gjithashtu dëshiron të zbulojë kush nga ne te dy eshte me i forte.. 694 00:48:20,417 --> 00:48:22,209 - E fortë? -Po fort... 695 00:48:22,459 --> 00:48:25,001 Shiko Meenamma... nëse zemërohem... 696 00:48:25,084 --> 00:48:26,292 Atëherë çfarë do të bësh Rahul? 697 00:48:26,376 --> 00:48:27,376 Unë do të bëj vetëvrasje. 698 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 do konsumoj helm.. 699 00:48:28,834 --> 00:48:30,667 Më lidh një lak rreth qafës dhe të përshkohet nga Chennai Express. 700 00:48:30,751 --> 00:48:32,501 - Jo. - Më thërret treni. 701 00:48:32,626 --> 00:48:33,751 Rahul... Rahul! 702 00:48:33,834 --> 00:48:35,001 - Mos u trembni. - Por ai është shumë i gjatë. 703 00:48:35,084 --> 00:48:36,334 Unë do të bëj një plan për të ikur sonte. 704 00:48:36,417 --> 00:48:37,876 Ai është shumë leshtar dhe i frikshëm. 705 00:48:37,959 --> 00:48:40,251 - Deri atëherë mbetesh normal. - Jo, nuk mund të mbetem normal. 706 00:48:40,334 --> 00:48:42,501 Rahul normale 707 00:48:43,001 --> 00:48:44,001 - Normale!- Mirë. 708 00:48:47,001 --> 00:48:48,834 Unë jam normal. 709 00:48:49,751 --> 00:48:51,709 Ju vendosni një bombë me sahat brenda një person dhe kërkoju atyre të jenë normalë! 710 00:48:51,792 --> 00:48:53,834 Mirë, unë jam normal. Përshëndetje, unë jam normal. 711 00:48:53,917 --> 00:48:55,167 Duhet të keni dëgjuar atë emër më parë. 712 00:49:00,001 --> 00:49:00,626 - Meenamma! - Po. 713 00:49:00,709 --> 00:49:01,751 Kaq shumë njerëz. 714 00:49:01,959 --> 00:49:04,042 Ata po përgatiten për lufta juaj me Tangaballin. 715 00:49:04,126 --> 00:49:06,834 E di, por si do të shkojmë largohesh me kaq shumë njerëz përreth? 716 00:49:06,917 --> 00:49:07,792 Mos u shqetësoni. 717 00:49:07,876 --> 00:49:09,251 Plani im i arratisjes është gati. 718 00:49:09,334 --> 00:49:10,376 Është gati? Çfarë është ajo? 719 00:49:10,751 --> 00:49:13,001 Thjesht dilni jashtë dhe silleni normalisht. 720 00:49:13,167 --> 00:49:14,876 - Unë jam normal.- Normal. 721 00:49:15,001 --> 00:49:17,042 Unë do të hyj në një ndërsa dhe sinjalizojnë për ju. 722 00:49:17,126 --> 00:49:19,667 - Mirë. - Atëherë ne të dy do të ikim. 723 00:49:19,751 --> 00:49:22,834 Deri atëherë nuk e bëni bëni ndonjë gabim. 724 00:49:29,459 --> 00:49:31,292 Nuk ka gabime. 725 00:49:40,834 --> 00:49:42,126 Unë jam normal. 726 00:49:44,792 --> 00:49:45,834 Nuk ka gabime. 727 00:50:09,084 --> 00:50:11,751 Shoku, ku po shkon? 728 00:50:11,834 --> 00:50:14,334 Ti je ai për mua. 729 00:50:14,959 --> 00:50:17,709 Eja dhe më përqafo 730 00:50:17,792 --> 00:50:20,084 Trupi im dëshiron për ty 731 00:50:20,167 --> 00:50:24,667 Hej, nuk e di tamilisht. Mirë, a duhet të këndoj në Hindi? 732 00:50:24,751 --> 00:50:26,001 Vetëm një sekondë... 733 00:50:31,251 --> 00:50:33,917 Bukuria ime ekzotike 734 00:50:34,042 --> 00:50:36,334 Unë e kam mbuluar atë 735 00:50:36,959 --> 00:50:42,126 Dhe e solla për ju, e fshehu nga bota 736 00:50:42,584 --> 00:50:45,126 Unë kam ngecur në mes djalli dhe deti i thellë 737 00:50:45,376 --> 00:50:48,001 A do të më thotë dikush çfarë të bëj? 738 00:50:48,167 --> 00:50:50,917 Pyes veten se kush më ka sharë 739 00:50:51,001 --> 00:50:53,626 Si kam zbritur këtu - në këtë situatë? 740 00:50:53,876 --> 00:50:56,501 Mos u shqetëso, ji i lumtur 741 00:50:56,667 --> 00:50:59,459 Eja dhe brazdë në mundi 742 00:50:59,542 --> 00:51:02,167 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 743 00:51:02,251 --> 00:51:05,042 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 744 00:51:05,126 --> 00:51:06,584 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 745 00:51:06,667 --> 00:51:07,876 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 746 00:51:08,001 --> 00:51:09,084 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 747 00:51:09,167 --> 00:51:10,751 Lëvizni trupin përreth 748 00:51:10,834 --> 00:51:13,584 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 749 00:51:13,667 --> 00:51:16,417 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 750 00:51:16,501 --> 00:51:17,792 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 751 00:51:17,876 --> 00:51:19,251 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 752 00:51:19,334 --> 00:51:20,584 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 753 00:51:20,667 --> 00:51:22,001 Lëvizni trupin përreth 754 00:51:22,042 --> 00:51:25,001 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 755 00:51:55,459 --> 00:52:01,501 Unë mund të ndjej telashe. 756 00:52:01,834 --> 00:52:06,459 Duket se ka të keqe fat i shkruar në të ardhmen time 757 00:52:06,751 --> 00:52:12,001 Ecja ime është fokusi i vëmendjen e të gjithëve 758 00:52:12,376 --> 00:52:18,001 Mos e fshih zemrën tënde të nxituar nga unë, mos u bëj si shenjtor. 759 00:52:18,167 --> 00:52:24,001 Tringëllima e veshit tuaj unazat vijnë si një zile paralajmëruese për mua 760 00:52:24,042 --> 00:52:27,001 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 761 00:52:27,042 --> 00:52:28,417 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 762 00:52:28,501 --> 00:52:29,792 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 763 00:52:29,876 --> 00:52:31,167 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 764 00:52:31,251 --> 00:52:32,584 Lëvizni trupin përreth 765 00:52:32,667 --> 00:52:35,459 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 766 00:52:35,542 --> 00:52:38,126 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 767 00:52:38,334 --> 00:52:39,667 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 768 00:52:39,751 --> 00:52:40,959 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 769 00:52:41,126 --> 00:52:42,501 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 770 00:52:42,584 --> 00:52:43,959 Lëvizni trupin përreth 771 00:52:44,001 --> 00:52:46,834 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 772 00:53:03,376 --> 00:53:06,084 Nuk më intereson nëse je ti emri është Pushpa ose Champakali 773 00:53:06,584 --> 00:53:08,876 Unë më mirë do të kandidoj për timin jeta se sa rri me ty. 774 00:53:08,959 --> 00:53:15,001 Kudo që të shkoni, ju do të dëgjojë -1, 2, 3, 4 775 00:53:15,042 --> 00:53:17,834 1,2,3,4 e dëgjojnë hardcore. 776 00:53:17,917 --> 00:53:20,626 Të gjitha dyert janë të mbyllura shok, fol me pak, valle me shume 777 00:53:20,709 --> 00:53:23,376 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 778 00:53:23,459 --> 00:53:24,917 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 779 00:53:25,001 --> 00:53:26,251 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 780 00:53:26,334 --> 00:53:27,667 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 781 00:53:27,751 --> 00:53:29,001 Lëvizni trupin përreth 782 00:53:29,084 --> 00:53:31,917 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 783 00:53:32,001 --> 00:53:34,751 1234 - hipni në pistën e vallëzimit 784 00:53:34,834 --> 00:53:36,084 Shkundja e plaçkës, shkundja e plaçkës 785 00:53:36,167 --> 00:53:37,584 Dappan goothu vështirë core Le të kërcejmë hard core 786 00:53:37,667 --> 00:53:39,001 Lëvizni shpatullat lart e poshtë 787 00:53:39,042 --> 00:53:40,376 Lëvizni trupin përreth 788 00:53:40,459 --> 00:53:43,584 Më jep... më jep... më jep jap me... me jep... me jep edhe pak 789 00:53:47,584 --> 00:53:51,542 Meena Lochini Azzadddddha Sundaram. 790 00:53:52,876 --> 00:53:56,084 Meena Lochini Azzadddddha Sundaram. 791 00:53:56,501 --> 00:54:00,459 Adresat janë më të shkurtra se ky emër! 792 00:54:01,334 --> 00:54:04,626 Kisha shkuar me pushime, dhe më çove në një udhëtim! 793 00:54:05,792 --> 00:54:08,876 Jo, nuk do të tund kokën tani. 794 00:54:08,959 --> 00:54:09,959 Jo! 795 00:54:10,209 --> 00:54:11,834 Hej Mbret i tenxhere! 796 00:54:12,042 --> 00:54:14,376 Pse jeni ulur atë biçikletë dhe duke më parë mua? 797 00:54:15,626 --> 00:54:19,376 Unë kisha plane të plota për t'u argëtuar, per hirin tend... 798 00:54:19,584 --> 00:54:21,459 Jam futur në shumë telashe. 799 00:54:22,126 --> 00:54:27,709 Gjysh, kisha plane të plota për të zhytur hiri juaj në ujërat e Goa por... 800 00:54:27,792 --> 00:54:30,251 ke ndryshuar të gjithë planin tim! 801 00:54:30,501 --> 00:54:33,042 Pse? Y. Y. Mithaiwala? 802 00:54:34,167 --> 00:54:36,126 Hej vella... 803 00:54:37,209 --> 00:54:38,334 Mbaje këtë! 804 00:54:41,292 --> 00:54:45,667 Ti po më trembe duke më treguar armën tënde, apo jo? 805 00:54:46,251 --> 00:54:49,042 Tani do t'ju tregoj gjithashtu diçka. Shikoni! 806 00:54:53,001 --> 00:54:55,417 E pa atë? Mund ta bësh këtë? 807 00:54:55,834 --> 00:54:57,626 Jo apo jo? 808 00:54:58,001 --> 00:55:02,542 Kjo sepse të tre Gomat Michellin vijnë në mes 809 00:55:04,667 --> 00:55:07,334 I yndyrshëm. 810 00:55:08,209 --> 00:55:10,292 Hej Don! 811 00:55:12,209 --> 00:55:15,292 Më kërcënon? 812 00:55:15,501 --> 00:55:16,501 Prisni. 813 00:55:23,376 --> 00:55:25,834 Mund ta bëni këtë? 814 00:55:27,042 --> 00:55:28,876 Jo apo jo? Pra atëherë? 815 00:55:30,209 --> 00:55:31,626 Shefi! 816 00:55:33,251 --> 00:55:36,292 Zoti Durgeshwara Azzadddddha Sundaram. 817 00:55:36,584 --> 00:55:38,084 Tamilishtja nuk është gjuha ime amtare! 818 00:55:38,167 --> 00:55:40,042 Enamma Kanne? 819 00:55:40,501 --> 00:55:41,959 Jeni bërë gjyqtar? 820 00:55:42,167 --> 00:55:44,876 Ti rregullove një ndeshje mes meje dhe Tingu. 821 00:55:44,959 --> 00:55:46,917 Ku është Tingu, ku është... sill Tingu. 822 00:55:48,959 --> 00:55:51,459 Tingu. 823 00:55:55,876 --> 00:55:58,834 Hej leckë e zezë varur në një varëse rrobash! 824 00:56:01,126 --> 00:56:03,584 Do të luftosh me mua? Pse? 825 00:56:04,459 --> 00:56:08,001 Ti je kaq i gjatë dhe unë jam kaq i vogël. 826 00:56:10,292 --> 00:56:12,417 Mirë, mund të luftosh... 827 00:56:12,542 --> 00:56:14,501 por para asaj shfaqjeje Unë nëse mund ta bëni këtë? 828 00:56:17,959 --> 00:56:21,001 Tingu look... Mund ta bësh këtë? 829 00:56:42,501 --> 00:56:43,709 Kapeni atë. 830 00:57:00,959 --> 00:57:03,292 Tangaballi, a mund ta bësh këtë? 831 00:57:03,917 --> 00:57:05,001 - Hej zotëri! - Rahul. 832 00:57:05,334 --> 00:57:06,334 Çfarë ka ndodhur? 833 00:57:06,417 --> 00:57:08,376 Ju dhe unë do pi pak dhallë! 834 00:57:08,459 --> 00:57:10,626 do të kem disa dhallë, hajde çohu! 835 00:57:11,042 --> 00:57:12,334 - Hajde ngrihu! - Mirë, zotëri. 836 00:57:12,417 --> 00:57:14,792 Oh! Ju jeni plotësisht të dehur. 837 00:57:15,251 --> 00:57:17,251 Kujdes! 838 00:57:17,584 --> 00:57:18,584 Ejani. 839 00:57:20,042 --> 00:57:21,292 Hej mos bini përsëri! 840 00:57:21,834 --> 00:57:23,417 Kujdes! 841 00:57:24,584 --> 00:57:25,751 Eja këtu ulu. 842 00:57:26,042 --> 00:57:27,334 Uluni, dëgjoni ... 843 00:57:28,001 --> 00:57:29,459 Stacioni është në anën e kundërt. 844 00:57:29,792 --> 00:57:32,001 Nesër në mëngjes në 5:30 ju duhet të nisesh me trenin e parë. 845 00:57:32,042 --> 00:57:33,001 Kuptohet? 846 00:57:33,042 --> 00:57:36,584 Dhe mos i trego askujt që të ndihmova. 847 00:57:36,667 --> 00:57:38,542 - Është sekret. - Po dhe le të mbetet sekret. 848 00:57:38,876 --> 00:57:40,501 Përndryshe, i gjithë fshati do të më presë në copa. 849 00:57:40,584 --> 00:57:41,251 Në rregull? 850 00:57:41,334 --> 00:57:43,417 Të tjerat, i Plotfuqishmi do kujdesuni për. Tani, shkoni për të fjetur. 851 00:57:59,376 --> 00:58:00,959 O Zot! Tërmet! 852 00:58:04,792 --> 00:58:05,834 Zotëri! 853 00:58:31,792 --> 00:58:32,876 Jeta e Pi? 854 00:58:36,667 --> 00:58:37,834 Hej! Shikoni! 855 00:58:39,126 --> 00:58:42,001 Si erdhët këtu? Nga ke ardhur? 856 00:58:42,084 --> 00:58:44,001 - Ku po shkon kjo varkë? - Sri Lanka. 857 00:58:44,042 --> 00:58:45,501 Sri Lanka! Pse? 858 00:58:45,959 --> 00:58:47,084 Për të marrë naftë. 859 00:58:47,167 --> 00:58:49,584 A jeni çmendur? Pse jeni ju do të shkosh në Sri Lanka për të marrë naftë? 860 00:58:52,042 --> 00:58:54,501 Ne do të shkojmë në Sri Lanka për të kontrabanduar naftë. 861 00:58:55,042 --> 00:58:56,876 Kontrabandë! Por kjo është e paligjshme. 862 00:58:57,001 --> 00:58:58,876 Gjithçka është e drejtë kur dikush duhet të mbijetojë. 863 00:58:58,959 --> 00:59:00,626 Nëse Marina e Sri Lankës na kap policia, do të burgosemi. 864 00:59:00,709 --> 00:59:02,751 Nëse policia detare indiane na kapni, ne do të burgosemi këtu. 865 00:59:02,834 --> 00:59:05,876 Nëse policia nuk e bën na kapni, gjithçka është mirë. 866 00:59:06,417 --> 00:59:07,417 Nafta është mirë!! 867 00:59:15,334 --> 00:59:17,167 Më ndihmo, e kam marrë në varkën e gabuar. 868 00:59:18,917 --> 00:59:20,917 Nxirre armën. Më merr armën. 869 00:59:21,042 --> 00:59:22,042 Më ndihmo! 870 00:59:22,751 --> 00:59:23,584 Armë! 871 00:59:23,667 --> 00:59:26,417 Pse po nxjerr armën? Kjo është e paligjshme. Mos e bëj këtë! 872 00:59:54,751 --> 00:59:57,834 Shumë mirë, zotëri, bravo, zotëri. Kapini dhe arrestoni. 873 00:59:58,292 --> 01:00:01,292 Ju jeni kontrabandisti i parë që është shumë i lumtur që është arrestuar. 874 01:00:01,834 --> 01:00:03,459 Jo, zotëri. Unë nuk jam kontrabandist. 875 01:00:03,542 --> 01:00:04,792 Unë nuk jam me ta, zotëri. 876 01:00:04,876 --> 01:00:06,084 Unë jam një indian, zotëri. 877 01:00:06,167 --> 01:00:08,209 Në rregull. Pastaj më trego pasaportën tënde! 878 01:00:08,459 --> 01:00:09,959 Pasaportë! Pse, zotëri? 879 01:00:10,126 --> 01:00:12,542 Për të verifikuar nëse ju janë një indian ose nga Sri Lanka. 880 01:00:12,834 --> 01:00:14,001 Këto janë ujëra ndërkombëtare. 881 01:00:14,042 --> 01:00:15,251 Ujërat ndërkombëtare! 882 01:00:15,417 --> 01:00:17,084 Por zotëri, unë nuk jam me ta. 883 01:00:17,167 --> 01:00:19,209 Unë flas në Hindi, zotëri, Hindi!! 884 01:00:19,292 --> 01:00:21,001 Mund të flasim edhe në Hindi. 885 01:00:21,459 --> 01:00:23,876 Dëgjo në Hindi! 886 01:00:24,334 --> 01:00:26,459 Çfarë? Ne të gjithë flasim në Hindi! 887 01:00:26,542 --> 01:00:27,876 Zotëri, ai është një nga njerëzit tanë. 888 01:00:28,042 --> 01:00:30,001 - Dhe ti je gruaja ime! - Çfarë? 889 01:00:30,209 --> 01:00:32,209 Mbylle gojën. 890 01:00:34,167 --> 01:00:35,876 Çfarë po shikoni? Arrestoni atë. 891 01:00:36,001 --> 01:00:37,167 Çfarë do të thotë kjo? 892 01:00:39,501 --> 01:00:42,917 Ata thonë nëse e lidh fjalën, Ji, (Po) për çdo fjalë tjetër ... 893 01:00:43,001 --> 01:00:44,042 fiton respekt. 894 01:00:44,667 --> 01:00:46,459 Refu... Ji. 895 01:00:46,751 --> 01:00:48,209 Nuk fitova asgjë! 896 01:00:48,751 --> 01:00:52,501 Këtu po shkruhej fati im nga gjyshi im i ulur në parajsë... 897 01:00:52,959 --> 01:00:56,334 ndërsa fati i Meenës ishte shkruar nga babai i saj. 898 01:00:57,167 --> 01:01:00,709 Ai vendosi ta martonte për në Tangaballi. 899 01:01:01,167 --> 01:01:04,209 Meena nuk ishte as e lumtur me të as nuk ishte zgjedhja e saj. 900 01:01:05,292 --> 01:01:07,959 Kush do ta kishte menduar se maja e Indisë... 901 01:01:08,251 --> 01:01:13,042 do të fillonte një kapitull të ri në jetën time dhe Meena. 902 01:01:35,251 --> 01:01:38,667 Vëlla, çfarë je shikon me kaq frikë? 903 01:01:38,834 --> 01:01:40,209 - Kjo është e jotja? - Po. 904 01:01:40,292 --> 01:01:42,001 Unë jam i sigurt se ka RDX në këtë. 905 01:01:42,376 --> 01:01:44,042 Ai është... jo ai ishte! 906 01:01:44,417 --> 01:01:45,501 Dua të them se ishte! 907 01:01:45,584 --> 01:01:46,792 Gjyshi im është në të ... 908 01:01:46,876 --> 01:01:48,251 Dua të them të gjyshit tim hiri është në të.. 909 01:01:48,334 --> 01:01:49,209 Më lejoni t'ju tregoj. 910 01:01:49,292 --> 01:01:51,042 Mos lëviz. 911 01:01:51,126 --> 01:01:52,251 Mirë, zotëri... 912 01:01:52,834 --> 01:01:54,959 Unë ju kam thënë se unë nuk jam kontrabandist, apo jo? 913 01:01:55,001 --> 01:01:56,251 Unë jam një indian. 914 01:01:56,334 --> 01:01:58,459 Emri im është Rahul dhe unë nuk jam terrorist. 915 01:02:02,792 --> 01:02:07,334 E dini, zotëri kam ardhur nga Mumbai në zhyt hirin e gjyshit tim, kaq. 916 01:02:08,501 --> 01:02:10,376 I thashë policisë gjithçka me të vërtetë. 917 01:02:10,459 --> 01:02:12,376 Historia ime. Gjeografia e udhëtimit tim. 918 01:02:12,459 --> 01:02:14,626 Dhe kimia ime me populli i Kombanit. 919 01:02:14,709 --> 01:02:18,251 Pasi dëgjoi të gjitha këto, të gjitha Oficeri i policisë detare tha se ishte... 920 01:02:18,417 --> 01:02:20,501 Pra, njerëzit e Komban ju njeh, apo jo? 921 01:03:04,751 --> 01:03:06,417 - Përshëndetje zotëri! - Përshëndetje, bedel. 922 01:03:06,501 --> 01:03:08,001 Sa mire qe te shoh... 923 01:03:08,084 --> 01:03:09,876 vëllezërit e tu po më lëshojnë në Mumbai. 924 01:03:10,001 --> 01:03:11,001 Më jep një përqafim! 925 01:03:11,709 --> 01:03:14,042 Më ke lënë apo jo? 926 01:03:14,209 --> 01:03:16,376 Për shkak të disa kontrabandistëve Unë shkova në Sri Lanka. 927 01:03:16,459 --> 01:03:17,584 Nuk u largove. Ju u kthyet ... 928 01:03:17,751 --> 01:03:18,626 në Komban. 929 01:03:18,709 --> 01:03:20,251 Si mund të ndodhë kjo? 930 01:03:20,334 --> 01:03:21,751 Shikoni... 931 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 Shikoni atje ... 932 01:03:32,959 --> 01:03:34,251 - Gjithe te mirat. - Vëlla, edhe unë. 933 01:03:34,334 --> 01:03:35,167 Kapeni atë. 934 01:03:35,251 --> 01:03:37,876 Çfarë po bën, burrë? Ju lutem. 935 01:03:38,292 --> 01:03:41,667 Zotëri, ju lutem largohuni mua për hir të qiellit! 936 01:03:43,001 --> 01:03:44,001 Namaste, zotëri. 937 01:03:44,292 --> 01:03:45,667 Namaste. 938 01:03:46,626 --> 01:03:47,917 A e njeh atë? 939 01:03:48,751 --> 01:03:50,001 E njeh atë? 940 01:03:50,126 --> 01:03:53,876 Ne e njohim atë. 941 01:03:54,501 --> 01:03:55,917 - Periya. - Po. 942 01:03:56,084 --> 01:03:57,417 Ai është anëtar i familjes sonë, apo jo? 943 01:03:57,501 --> 01:04:01,001 Po, ai është njëri prej nesh. 944 01:04:01,126 --> 01:04:03,126 Hej, ku ishe zhdukur? 945 01:04:03,584 --> 01:04:06,251 Ka një tension të tillë që kur ke humbur. 946 01:04:06,334 --> 01:04:09,334 O familje!! Pra, ju jeni një indian në fund të fundit. 947 01:04:09,501 --> 01:04:11,376 Do të të liroj këtu dhe do të iki. 948 01:04:11,459 --> 01:04:13,667 Oficer, ju nuk mund të më lini këtu dhe të shkoni. 949 01:04:13,834 --> 01:04:14,917 Unë jam Sri-lankas. 950 01:04:15,001 --> 01:04:17,584 Unë jam Sri... Devi 951 01:04:21,542 --> 01:04:23,251 Ennama kannu... 952 01:04:23,917 --> 01:04:25,001 arbitri? 953 01:04:25,084 --> 01:04:26,959 Jo, zotëri e kisha fjalën, Periyathale zotëri... 954 01:04:27,084 --> 01:04:28,917 Çfarë... varëse? 955 01:04:29,251 --> 01:04:30,459 Doja të thoshte zotëri i fortë. 956 01:04:30,542 --> 01:04:32,626 - Michellin Tyre? - Jo, zotëri. 957 01:04:32,709 --> 01:04:33,834 Çamçakëz, a? 958 01:04:33,917 --> 01:04:35,709 E ëmbël, zotëri. Unë do të thotë e ëmbël. 959 01:04:39,709 --> 01:04:41,334 Mos bëni hap përpara. po te paralajmeroj. 960 01:04:41,417 --> 01:04:42,917 Unë do të ndërpres të gjitha lidhjet e miqësisë. 961 01:04:44,001 --> 01:04:45,251 Mbaje këtë. 962 01:04:46,334 --> 01:04:48,167 Askush nuk del përpara. 963 01:04:48,251 --> 01:04:51,459 Nëse dikush del përpara, unë do të... 964 01:04:51,917 --> 01:04:53,834 prerë veten. 965 01:04:54,001 --> 01:04:55,167 Mirë, prerë veten. 966 01:04:56,501 --> 01:04:57,709 Prisni veten. 967 01:04:58,084 --> 01:04:59,542 Unë do të prerë Meenamma. 968 01:05:21,209 --> 01:05:22,209 Ndalo. 969 01:05:24,584 --> 01:05:25,959 Unë do të prerë Meenamma. 970 01:05:29,417 --> 01:05:31,709 Meenamma, hap derën. 971 01:05:33,667 --> 01:05:35,001 Mos lëviz asnjë nga ju! 972 01:05:40,001 --> 01:05:41,084 Lëvizni! 973 01:05:43,959 --> 01:05:45,292 Çfarë të bëj? 974 01:05:45,376 --> 01:05:47,001 Më falni, zotëri Tingu. Na vjen keq. 975 01:05:51,709 --> 01:05:52,709 Kapeni atë. 976 01:06:46,917 --> 01:06:48,584 - Eja, dil jashtë. - Çfarë? 977 01:06:49,459 --> 01:06:52,001 Së pari ju deheni dhe ik të gjithë vetë. 978 01:06:52,251 --> 01:06:54,209 Pastaj futesh brenda telashe dhe me perdor mua per te... 979 01:06:54,292 --> 01:06:55,751 dil prej saj dhe pastaj ti thua dil nga makina. 980 01:06:55,834 --> 01:06:57,376 Po ashtu thashë. Dil te lutem. 981 01:06:57,459 --> 01:06:59,542 Unë nuk do të dal. Kjo makinë është e babait tim. 982 01:06:59,626 --> 01:07:01,292 Nëse nuk dilni jashtë, Unë do t'ju kthej atje. 983 01:07:01,376 --> 01:07:02,542 Më pas nga Miss do të bëheni znj. 984 01:07:02,626 --> 01:07:05,126 Para kësaj, nga Rahul ju do të bëheni Rahul i vonë. 985 01:07:05,834 --> 01:07:08,209 Jo! Domethënë, nuk mendoj ka parkim këtu, le të shkojmë. 986 01:09:19,001 --> 01:09:20,917 Çfarë ndodhi? A është prishur automjeti? 987 01:09:22,084 --> 01:09:23,667 Jo, kush ta tha këtë? 988 01:09:25,584 --> 01:09:27,126 - Çfarë është me tymin, atëherë? - Tymi? 989 01:09:27,292 --> 01:09:28,542 Makina është duke pirë një cigare. 990 01:09:28,959 --> 01:09:30,251 Dhe a e dini pse dola jashtë? 991 01:09:30,334 --> 01:09:33,584 Mendova me vete, se mund të prisja dhe pushoni këtu dhe do të vinte Tangaballi. 992 01:09:33,667 --> 01:09:36,126 Dhe kur të vijë, ne të tre mund të luajmë së bashku. 993 01:09:37,334 --> 01:09:38,501 Nuk e sheh? 994 01:09:39,084 --> 01:09:41,334 Makina e babait tuaj është edhe më keq se hindishti juaj. 995 01:09:41,417 --> 01:09:42,501 Ju e keni shkatërruar makinën! 996 01:09:42,584 --> 01:09:44,626 Mos e quani këtë makinë, do të ishte të jetë mëkat ta quash këtë makinë. 997 01:09:44,834 --> 01:09:46,376 Kjo makinë ju ka shpëtuar jetën. 998 01:09:46,459 --> 01:09:48,584 Nuk është një makinë, është një rrënim! 999 01:09:50,376 --> 01:09:52,001 Makina e preferuar e babait tim! 1000 01:09:53,501 --> 01:09:54,501 Shko... 1001 01:09:59,001 --> 01:10:01,209 Kape, Rahul... 1002 01:10:02,501 --> 01:10:04,834 Kape, Rahul. Çfarë je ti... vrapo. 1003 01:10:05,167 --> 01:10:07,709 Është makina e preferuar e Appa-s, Rahul. Kapur. 1004 01:10:17,501 --> 01:10:18,501 Oh jo! 1005 01:10:31,751 --> 01:10:32,751 Ja ku shkoni... 1006 01:10:33,251 --> 01:10:35,167 Këtu, Meenamma fëmijë. 1007 01:10:35,501 --> 01:10:37,126 Makina e preferuar e babait tuaj. 1008 01:10:37,334 --> 01:10:39,792 Në fakt problemi nuk ishte i babait tuaj, as makina e tij e shkatërruar... 1009 01:10:39,876 --> 01:10:40,876 problemi eshte i yti. 1010 01:10:40,959 --> 01:10:44,001 E sheh kudo që shkon, e bart një paketë pa probleme së bashku me ju. 1011 01:10:44,084 --> 01:10:46,042 Fat i keq! Në fakt ju jeni si një mace e zezë. 1012 01:10:47,001 --> 01:10:48,334 Më keq se një mace e zezë! 1013 01:10:48,417 --> 01:10:51,251 Nëse kalon rrugën e të zezës macja, macja e zezë do të mallkohet. 1014 01:10:52,251 --> 01:10:53,209 Atëherë pse je me mua? 1015 01:10:53,292 --> 01:10:54,292 Pse jam me ty? 1016 01:10:54,501 --> 01:10:55,792 Pse je me mua? 1017 01:10:56,001 --> 01:10:58,042 Të lutem, Meenamma. Mos më përndjekni. 1018 01:10:58,167 --> 01:11:01,126 Nga tani e tutje. Unë do të shkoj në rrugën time, ju shkoni në rrugën tuaj! 1019 01:11:01,292 --> 01:11:03,001 Në rregull. Mirë nga unë. 1020 01:11:03,292 --> 01:11:06,084 Por meqë ra fjala. Ju vodhët makinën dhe voziti në drejtim të gabuar. 1021 01:11:06,167 --> 01:11:08,084 Tani kemi vetëm një rrugëdalje. 1022 01:11:08,251 --> 01:11:10,001 Ju do të duhet të kaloni Komban sërish! Komban! 1023 01:11:10,042 --> 01:11:11,834 Mos me tremb me Komban. 1024 01:11:12,167 --> 01:11:14,959 Nëse nuk je me mua, Do ia dale vete, keshtu! 1025 01:11:15,001 --> 01:11:15,917 E pamundur. 1026 01:11:16,001 --> 01:11:18,792 Nuk quhet asnjë fjalë e pamundur në fjalorin tim. 1027 01:11:19,001 --> 01:11:21,792 Vërtet? Nga bëri blen një fjalor të tillë plehrash? 1028 01:11:24,042 --> 01:11:26,917 Mos nënvlerësoni fuqia e një njeriu të zakonshëm. 1029 01:11:28,709 --> 01:11:29,709 Humbu. 1030 01:11:39,334 --> 01:11:43,251 Mendova se nuk do ta bëja kurrë takoni Meenamma përsëri ... 1031 01:11:43,834 --> 01:11:46,626 por fati e kishte vendosur diçka tjetër krejt. 1032 01:12:57,917 --> 01:12:59,167 Përshëndetje, zotëri. 1033 01:13:00,001 --> 01:13:02,417 Më duhet të gjej rrugën. 1034 01:13:02,584 --> 01:13:06,542 Ku është... autostrada? 1035 01:13:08,084 --> 01:13:09,084 Në rregull. 1036 01:13:14,417 --> 01:13:15,626 Pse po e bën këtë? 1037 01:13:16,251 --> 01:13:19,667 Unë dua të shoh rrugën. 1038 01:13:22,667 --> 01:13:24,334 Ku është autostrada? 1039 01:13:25,084 --> 01:13:27,001 Ku është autostrada? 1040 01:13:34,917 --> 01:13:35,917 Në rregull. 1041 01:13:36,334 --> 01:13:37,667 Kuptimi. 1042 01:13:38,251 --> 01:13:39,292 Kuptimi! 1043 01:13:46,376 --> 01:13:49,126 Fëmija im, i qetë. 1044 01:13:50,501 --> 01:13:52,667 Mos u mundo kaq shumë. Ndihem keq, atëherë. 1045 01:13:55,126 --> 01:13:57,001 Ne të dy kemi i njëjti problem. 1046 01:13:57,167 --> 01:13:59,126 Në këtë moshë ka nuk ka nevojë për një gjuhë të re. 1047 01:13:59,751 --> 01:14:01,001 Në rregull. 1048 01:14:03,334 --> 01:14:04,334 Në rregull. 1049 01:14:29,751 --> 01:14:31,001 Më falni vëlla. 1050 01:14:34,292 --> 01:14:36,084 Vëlla, ndalo. 1051 01:14:38,876 --> 01:14:40,709 Vëlla, përshëndetje 1052 01:14:40,917 --> 01:14:42,626 cfare deshironi? Cila është puna juaj këtu? 1053 01:14:42,709 --> 01:14:44,376 Unë nuk jam Angelina Jolie. 1054 01:14:44,792 --> 01:14:46,876 Unë jam një djalë, Rahul. Unë kam nevojë për një ashensor! 1055 01:14:47,959 --> 01:14:49,251 Ju jeni nga Mumbai apo jo? 1056 01:14:49,626 --> 01:14:51,792 Si dini kaq shumë për mua? 1057 01:14:52,001 --> 01:14:54,001 I gjithë Jugu ju njeh. 1058 01:14:54,126 --> 01:14:58,917 Një djalë i bukur ka ikur me Durgeshwara Vajza e Azagsundaram në një makinë. 1059 01:14:59,001 --> 01:15:01,376 Oh jo, çfarë ke bërë! 1060 01:15:01,459 --> 01:15:03,792 Sot ju jeni në një makinë nesër ju do të jetë titulli i një gazete. 1061 01:15:03,876 --> 01:15:04,792 Jo, më dëgjoni. 1062 01:15:04,876 --> 01:15:09,001 Ju nuk e dini, fshati njerëzit po ju ndjekin me shkopinj! 1063 01:15:09,084 --> 01:15:10,834 Pasi të kapeni... 1064 01:15:11,001 --> 01:15:13,959 do ta ndajnë kokën nga trupin tuaj dhe vendoseni atë si titull! 1065 01:15:14,001 --> 01:15:16,501 Le të jetë... A është mbretëria e tyre? 1066 01:15:16,626 --> 01:15:20,334 Vajza me të cilën ke ikur, kjo është mbretëria e babait të saj! 1067 01:15:20,459 --> 01:15:21,709 Vëlla, të lutem më ndihmo. 1068 01:15:21,917 --> 01:15:23,417 Largohu. 1069 01:15:24,501 --> 01:15:26,501 Vëllai më ndihmo. 1070 01:15:26,667 --> 01:15:28,334 Unë jam Angelina Jolie! 1071 01:15:29,459 --> 01:15:30,751 Vëlla! 1072 01:15:33,834 --> 01:15:38,584 Jam mpirë pasi e dëgjova këtë ... 1073 01:15:39,292 --> 01:15:40,917 Unë mund të shihja rrugën përpara ... 1074 01:15:41,667 --> 01:15:43,459 Por nuk kishte rrugëdalje. 1075 01:15:45,084 --> 01:15:46,209 Përveç një. 1076 01:15:47,876 --> 01:15:50,001 Meenamma... 1077 01:15:53,042 --> 01:15:55,042 Meenamma... 1078 01:15:55,209 --> 01:15:57,167 Meenamma... 1079 01:15:57,501 --> 01:15:58,542 Meenamma... 1080 01:16:03,167 --> 01:16:03,709 Çfarë është ajo? 1081 01:16:03,792 --> 01:16:05,209 Çfarë? 1082 01:16:05,751 --> 01:16:07,126 A jeni kthyer tek unë në fund të fundit? 1083 01:16:08,792 --> 01:16:11,376 E kuptove, apo jo? Si ndihet të jesh vetëm? 1084 01:16:11,876 --> 01:16:13,126 Shikoni fytyrën tuaj. 1085 01:16:13,251 --> 01:16:16,251 Duket sikur po keni temperaturë sepse ju jeni shumë të frikësuar. 1086 01:16:16,751 --> 01:16:18,584 Eja tani, kam ardhur të të marr. 1087 01:16:19,417 --> 01:16:21,751 Ne do të shkojmë së bashku. Ejani! Ejani! 1088 01:16:23,959 --> 01:16:25,876 Përsëri keni marrë rrugën e gabuar. 1089 01:16:26,167 --> 01:16:28,542 Kjo është rruga më e sigurt, në atë anë do të gjesh Tangaballin. 1090 01:16:28,834 --> 01:16:29,834 Hajde! 1091 01:16:31,042 --> 01:16:33,251 Dëgjo, unë mund të të shpëtoj. 1092 01:16:33,626 --> 01:16:36,417 Dëgjoni mos nënvlerësoni fuqia e një njeriu të thjeshtë! 1093 01:17:20,001 --> 01:17:21,167 Fshati Vidamba. 1094 01:17:22,376 --> 01:17:23,376 Hajde. 1095 01:17:37,459 --> 01:17:39,042 Një ceremoni martese po ndodh këtu. 1096 01:17:39,876 --> 01:17:41,667 Ne do të bredhim përreth këtu dhe fol me njerëzit. 1097 01:17:42,292 --> 01:17:44,042 Mund të qëndrojmë këtu për disa ditë... 1098 01:17:44,584 --> 01:17:47,751 deri atëherë babai dhe Tangaballi Tensioni do të shpërndahet pak.. 1099 01:17:47,834 --> 01:17:50,417 Atëherë pse po qëndroni në këmbë këtu dhe duke folur Znj. Nëntitull. 1100 01:17:50,501 --> 01:17:51,959 Shko, vazhdo dhe fol me njerëzit. 1101 01:17:53,709 --> 01:17:54,876 Kaq shume stil!! 1102 01:17:54,959 --> 01:17:56,292 Pse nuk shkoni të flisni? 1103 01:17:56,376 --> 01:17:57,376 Unë mund të flas. 1104 01:17:57,542 --> 01:17:59,167 Ky 'Kunjam kunjam'... çfarë? 1105 01:17:59,251 --> 01:18:01,292 Apadiya sapadiya po. 1106 01:18:02,251 --> 01:18:04,251 Gjyshi juaj mundet shkoni të bëni një shëtitje! (Në marathi) 1107 01:18:05,001 --> 01:18:06,459 Edhe ju flisni në Maratisht? 1108 01:18:06,542 --> 01:18:09,542 Pse? Nëse mund të flisni në Tamile, pse nuk mund të flas në Marathi? 1109 01:18:09,626 --> 01:18:12,876 O nënë! Meenamma. Tani për tani, thjesht shkoni dhe flisni në Tamile. 1110 01:18:13,126 --> 01:18:14,876 Gati, vazhdo! 1111 01:18:20,709 --> 01:18:29,417 Më dukej shumë e këndshme. Si edhe pse asgjë nuk mund të shkojë keq. 1112 01:18:39,917 --> 01:18:42,959 Një herë i kafshuar, dy herë i turpshëm... 1113 01:18:43,084 --> 01:18:46,751 prandaj këtë herë e bëra mos tund me kokë për asgjë! 1114 01:18:56,001 --> 01:19:00,751 Herën e dytë kur fshatarët më panë... 1115 01:19:05,042 --> 01:19:06,376 Tani çfarë ndodhi? 1116 01:19:07,959 --> 01:19:10,542 Hej hej, mos me dil perpara... 1117 01:19:33,542 --> 01:19:35,959 Hap dritaren. Lëreni ajrin e pastër të hyjë. 1118 01:19:37,042 --> 01:19:39,376 Këtu është peshqiri dhe disa rroba. 1119 01:19:39,667 --> 01:19:40,959 Pushoni mirë. 1120 01:19:41,167 --> 01:19:45,876 Në mëngjes, pas banjës, do t'i rregullojmë namazet. 1121 01:19:46,292 --> 01:19:50,209 Pushoni mirë. Kujdesuni për të. Mirupafshim. -Faleminderit. 1122 01:19:51,376 --> 01:19:53,542 Ti e di, duhet të bëhet një film për mua. 1123 01:19:53,792 --> 01:19:55,417 Unë qesh rrugën time në një rrëmujë. 1124 01:19:55,542 --> 01:19:57,292 Sa herë që njerëzit janë të gatshëm me ngre me kenaqesi mbi supet e tyre... 1125 01:19:57,376 --> 01:19:58,542 E di që jam në telashe. 1126 01:19:59,001 --> 01:20:00,334 Dhe ti, Meenamma... 1127 01:20:02,709 --> 01:20:04,459 cfare genjeshter je ti keni rrotulluar rreth kësaj kohe? 1128 01:20:04,917 --> 01:20:07,376 Unë u thashë që morëm u martua dhe iku. 1129 01:20:07,917 --> 01:20:12,001 A keni mbrojtur me të drejtë autori këtë histori të të martohesh dhe të ikësh? 1130 01:20:16,167 --> 01:20:17,459 Atëherë çfarë thatë? 1131 01:20:19,334 --> 01:20:21,001 Gënjeshtra e dytë që... 1132 01:20:21,084 --> 01:20:24,417 Unë u thashë atyre se ju jeni shumë të mirë se nuk do të më lini kurrë dhe do të shkoni. 1133 01:20:24,751 --> 01:20:25,334 Kurrë! 1134 01:20:25,417 --> 01:20:30,001 Ti ke thene vetem kete ju nuk do të më lini. 1135 01:20:30,167 --> 01:20:31,167 po. 1136 01:20:31,667 --> 01:20:39,626 Pastaj thashë se u lodhe shumë udhëtimin që e ndjeve të fikët. 1137 01:20:39,834 --> 01:20:40,917 Prandaj... 1138 01:20:44,376 --> 01:20:45,709 Koka!! 1139 01:20:47,001 --> 01:20:48,709 Kjo është arsyeja pse unë jam duke marrë këtë trajtim të veçantë. 1140 01:20:48,792 --> 01:20:49,667 Nr. 1141 01:20:49,751 --> 01:20:51,376 Trajtimi i veçantë sepse u thashë atyre... 1142 01:20:51,459 --> 01:20:54,959 arsyeja pse u larguam është sepse babai im ka një problem të madh... 1143 01:20:55,001 --> 01:20:57,667 me ty të varfër dhe unë jam i pasur. 1144 01:20:57,751 --> 01:20:58,709 Po. 1145 01:20:58,792 --> 01:21:00,501 Unë jam shumë i pasur. 1146 01:21:00,584 --> 01:21:03,876 - Sigurisht. - Dhe ju jeni një shitës i ëmbël. 1147 01:21:07,167 --> 01:21:09,626 Nga e njohe ti une ishte një shitës i ëmbël? 1148 01:21:10,292 --> 01:21:11,292 Çfarë? 1149 01:21:12,667 --> 01:21:14,626 Ju jeni një shitës i ëmbël? 1150 01:21:18,626 --> 01:21:19,626 Nr. 1151 01:21:20,334 --> 01:21:21,334 thuaj - 1152 01:21:24,251 --> 01:21:25,251 po. 1153 01:21:26,042 --> 01:21:27,584 Unë jam një shitës ëmbëlsirash. 1154 01:21:29,626 --> 01:21:31,376 Çfarë ka kaq qesharake për këtë? 1155 01:21:32,334 --> 01:21:34,001 Një shitës i ëmbël është më mirë se të jesh Don. 1156 01:21:34,042 --> 01:21:35,959 E kuptoni? I qetë. 1157 01:21:41,084 --> 01:21:42,751 Ne rregull... Shumë qesharake. 1158 01:21:42,917 --> 01:21:45,001 Kjo do të thotë e treta ime gënjeshtra është në fakt e vërteta. 1159 01:21:45,834 --> 01:21:47,709 Shumë qesharake. Po tallesh me mua tani? 1160 01:21:47,792 --> 01:21:49,876 Më herët, babai yt më bëri budallallëk. 1161 01:21:50,001 --> 01:21:51,709 Çfarë baba i madh kombinim vajza. 1162 01:21:51,834 --> 01:21:54,292 Pyes veten se si nëna juaj ju toleron të dyve. 1163 01:21:54,834 --> 01:21:56,751 A proteston ajo ndonjëherë apo edhe ajo... 1164 01:22:00,376 --> 01:22:02,001 Unë nuk kam një nënë. 1165 01:22:08,417 --> 01:22:09,626 Ajo ndërroi jetë. 1166 01:22:23,417 --> 01:22:24,459 me vjen keq. 1167 01:22:26,834 --> 01:22:28,001 Nuk e kisha idenë. 1168 01:22:33,917 --> 01:22:35,376 me vjen vertet shume keq. 1169 01:22:38,042 --> 01:22:41,667 E di se çfarë ndjenje pëlqen të mos kem nënë. 1170 01:22:44,126 --> 01:22:45,126 Pse? 1171 01:22:46,459 --> 01:22:47,751 Nëna juaj? 1172 01:22:50,001 --> 01:22:51,584 Ata vdiqën në një aksident automobilistik. 1173 01:22:53,126 --> 01:22:54,542 Unë isha tetë vjeç atëherë. 1174 01:22:57,084 --> 01:23:00,001 Që atëherë keni qenë vetëm? 1175 01:23:03,042 --> 01:23:04,001 me vjen keq. 1176 01:23:04,084 --> 01:23:05,084 Nr. 1177 01:23:05,876 --> 01:23:07,001 është në rregull! 1178 01:23:09,042 --> 01:23:12,001 Në fakt, unë kurrë nuk me mungonin prinderit sepse... 1179 01:23:13,042 --> 01:23:16,209 gjyshërit e mi zunë vendin e tyre. Sidomos gjyshi. 1180 01:23:17,792 --> 01:23:19,751 Ai ishte gjithmonë i lumtur kur isha i lumtur. 1181 01:23:20,459 --> 01:23:22,084 Ai nuk mund të jetonte pa mua. 1182 01:23:22,542 --> 01:23:24,417 Rahul ky Rahul ai... Rahul... 1183 01:23:27,001 --> 01:23:28,542 Ai ishte gjithmonë aty për mua! 1184 01:23:29,417 --> 01:23:30,501 gjyshi im. 1185 01:23:35,501 --> 01:23:36,876 Ende Rahul... 1186 01:23:38,001 --> 01:23:41,917 për të kaluar pesëdhjetë vjet e jetes tende pa prinder... 1187 01:23:42,626 --> 01:23:43,959 nuk eshte gje e lehte! 1188 01:23:44,001 --> 01:23:47,251 Po Meenamma, është e vështirë, por... 1189 01:23:49,709 --> 01:23:50,834 Pesëdhjetë vjet? 1190 01:23:51,834 --> 01:23:52,834 po. 1191 01:23:54,167 --> 01:23:56,167 A dukem sikur jam pesëdhjetë vjeç? 1192 01:23:56,959 --> 01:23:58,917 Pse? Ju nuk jeni? 1193 01:24:00,626 --> 01:24:02,542 Mos me thuaj qe je më shumë se kaq? 1194 01:24:04,042 --> 01:24:05,876 e kuptoj. 1195 01:24:07,001 --> 01:24:08,459 Shaka patetike, e çuditshme. 1196 01:24:09,834 --> 01:24:11,292 Humor i përgjakshëm në një ekran! 1197 01:24:11,542 --> 01:24:13,292 Sepse ju nuk keni klasë. Ju jeni të lirë. 1198 01:24:13,417 --> 01:24:14,709 Ju jeni të lirë! 1199 01:24:35,667 --> 01:24:39,209 Meenamma, do te flesh ne dysheme? 1200 01:24:39,709 --> 01:24:41,959 Kjo nuk është për mua, është për ju. 1201 01:24:42,084 --> 01:24:42,751 Pse? 1202 01:24:42,834 --> 01:24:46,251 Nuk do të jeni në gjendje të kontrolloni veten nëse fle me ty në shtrat? 1203 01:24:46,417 --> 01:24:48,626 Hesht, në rregull! Unë kam një problem. 1204 01:24:49,001 --> 01:24:52,709 Po saktësisht, nuk do ta bëni të jetë në gjendje të kontrollojë veten. 1205 01:24:53,001 --> 01:24:55,334 - Lërini marrëzitë tuaja. - Çfarë do të thotë kjo? 1206 01:24:55,417 --> 01:24:56,917 - Do të thotë ndaloni marrëzitë tuaja. - A? 1207 01:24:57,001 --> 01:25:01,501 O i keqi im! Teze! Mbani mend! Bëj... 1208 01:25:02,001 --> 01:25:04,334 Unë do të fle në shtrat sepse une jam bashkeshorti juaj... 1209 01:25:04,417 --> 01:25:05,584 burri juaj. 1210 01:25:05,667 --> 01:25:08,917 Shoku juaj dhe a nuk e thonë këtë atje nuk është biznes si biznesi i saj. 1211 01:25:09,001 --> 01:25:12,167 Hajde Meenamma. Le të flemë-amma. 1212 01:25:12,584 --> 01:25:14,376 Mirë, fle nëse dëshiron. 1213 01:25:14,917 --> 01:25:16,959 Mos më thuaj që nuk të paralajmërova. 1214 01:25:17,209 --> 01:25:19,667 Është mjaft vonë natën. Nuk mund të jap garanci. 1215 01:25:19,876 --> 01:25:22,584 Rahul, mendo për veten do të përfitoni nga... 1216 01:25:22,667 --> 01:25:24,959 sonte sepse jotja gruaja nuk ka kontroll. 1217 01:25:25,001 --> 01:25:30,001 Hesht.- Baby natën e mirë. Mos lejoni që çimkat të kafshojnë. 1218 01:25:39,376 --> 01:25:43,042 Tangaballi... mos u afro. 1219 01:25:43,792 --> 01:25:47,334 Unë do t'ju shkelmoj. 1220 01:25:48,042 --> 01:25:51,334 Tangaballi... mos u afro. 1221 01:25:51,626 --> 01:25:54,834 Unë do t'ju shkelmoj. 1222 01:26:13,167 --> 01:26:15,876 Unë nuk do të të lë. 1223 01:26:15,959 --> 01:26:17,667 Më vjen keq por nuk e bëj di gjuhën tënde. 1224 01:26:17,751 --> 01:26:20,001 Mos u afroni. 1225 01:26:23,834 --> 01:26:27,001 Mos u afro... Unë do t'ju shkelmoj. 1226 01:26:30,417 --> 01:26:31,667 Më ndihmo. 1227 01:26:31,751 --> 01:26:34,001 Meena është çmendur. Meena është çmendur. 1228 01:26:34,251 --> 01:26:35,876 Meena është çmendur! 1229 01:26:41,417 --> 01:26:43,376 A nuk ju thashë te mos flesh prane meje? 1230 01:26:44,001 --> 01:26:45,167 Problemi i fëmijërisë... 1231 01:26:45,542 --> 01:26:47,709 Unë shkelmoj në gjumë. 1232 01:26:48,584 --> 01:26:50,667 A jam i babait tënd skuter që do ta shkelmosh? 1233 01:26:51,126 --> 01:26:53,501 Nuk je bija e donit. Ti je bija e gomarit! 1234 01:26:53,709 --> 01:26:54,792 me fal"- 1235 01:26:55,417 --> 01:26:56,626 Ejani dhe flini tani! 1236 01:26:56,792 --> 01:26:59,042 Asnjëherë... Unë kurrë nuk do të fle me ju. 1237 01:27:00,042 --> 01:27:01,834 Ju jeni të çmendur! 1238 01:27:02,334 --> 01:27:03,084 Humbu. 1239 01:27:03,167 --> 01:27:04,167 Ju humbisni. 1240 01:28:12,917 --> 01:28:15,917 A jeni veshur për vrapimi juaj në mëngjes? 1241 01:28:16,126 --> 01:28:17,167 Nr. 1242 01:28:17,251 --> 01:28:19,459 Është fshati ritual për të sapomartuarit. 1243 01:28:19,542 --> 01:28:20,542 Rituali? 1244 01:28:21,376 --> 01:28:25,084 Burri mban gruan e tij në të tijën krahët, deri në shkallët drejt tempullit. 1245 01:28:25,501 --> 01:28:27,959 Ata besojnë se forcon lidhja martesore. 1246 01:28:28,001 --> 01:28:29,001 Në rregull. 1247 01:28:29,584 --> 01:28:32,126 A jeni të fortë? 1248 01:28:33,042 --> 01:28:35,001 Cila është nevoja për të të jesh i fortë për të parë një ritual? 1249 01:28:35,084 --> 01:28:37,417 Nuk duhet të shikojmë, duhet ta bëjmë. 1250 01:28:38,251 --> 01:28:40,334 Ne jemi burrë e grua për ta. 1251 01:28:40,917 --> 01:28:43,417 Jo, nuk do të detyrohem për të bërë ndonjë gjë. 1252 01:28:43,626 --> 01:28:45,501 Jo... situata është e tillë. 1253 01:28:45,584 --> 01:28:46,584 Çfarë? 1254 01:28:47,667 --> 01:28:49,417 - Detyrim! - Çfarë detyrimi? 1255 01:28:50,209 --> 01:28:52,001 Dëshironi të qëndroni këtu apo jo? 1256 01:28:52,042 --> 01:28:53,251 Po, dua të qëndroj. 1257 01:28:53,334 --> 01:28:56,001 Atëherë do të duhet të më mbash mua. Nuk do të më lëshosh apo jo? 1258 01:28:57,376 --> 01:28:59,834 Meenamma, ndoshta po harron. 1259 01:29:00,001 --> 01:29:01,959 Mos nënvlerësoni fuqia e një... 1260 01:29:02,001 --> 01:29:03,001 Shitës i ëmbël? 1261 01:29:05,001 --> 01:29:06,042 Njeri i zakonshëm. 1262 01:29:08,876 --> 01:29:11,584 Ku është tempulli? 1263 01:29:11,959 --> 01:29:13,251 Ku është tempulli? 1264 01:29:17,876 --> 01:29:20,292 Meenamma, ku është tempulli? 1265 01:29:20,709 --> 01:29:22,751 Do të arrijmë në tempull pas ngjitjes së treqind shkallëve. 1266 01:29:22,834 --> 01:29:23,834 Treqind! 1267 01:29:24,001 --> 01:29:25,834 Unë do të arrij në parajsë pasi ka ngjitur njëqind. 1268 01:29:25,917 --> 01:29:27,001 Çfarë ndodhi? 1269 01:29:27,084 --> 01:29:28,667 Ku ka fuqi i njeriut të zakonshëm iku? 1270 01:29:28,751 --> 01:29:30,001 Meenamma ju lutem! 1271 01:29:30,126 --> 01:29:31,626 Unë e di që ju do më lësho pas pesëdhjetë. 1272 01:29:31,709 --> 01:29:32,584 Kurrë! 1273 01:29:32,667 --> 01:29:35,001 Mos nënvlerësoni e zakonshme e një njeriu me pushtet... 1274 01:29:35,334 --> 01:29:37,001 E kam fjalën për fuqinë e një njeriu të zakonshëm. 1275 01:31:58,376 --> 01:32:02,126 Rahul, ti ke mbajtur gruaja jote në tempull... 1276 01:32:02,251 --> 01:32:03,459 Bravo. 1277 01:32:03,542 --> 01:32:06,792 Meena, ai do të marrë kujdeset për ty gjithë jetën. 1278 01:32:09,084 --> 01:32:10,251 Çfarë po thotë ai? 1279 01:32:11,459 --> 01:32:15,001 Ai po thotë se ju keni dëshmuar se do ta bëni kujdesuni për mua për pjesën tjetër të jetës sonë. 1280 01:32:16,167 --> 01:32:16,876 Po. 1281 01:32:16,959 --> 01:32:19,584 Raaja, rrofsh për njëqind vjet. 1282 01:32:20,084 --> 01:32:23,334 Ju të dy do të jetoni së bashku për shtatë breza. 1283 01:32:25,042 --> 01:32:27,292 Mis Titra. Çfarë? 1284 01:32:28,042 --> 01:32:31,126 Ata besojnë se çiftet që mund ta kryejnë këtë ritual... 1285 01:32:31,501 --> 01:32:33,626 Zoti do t'i mbajë së bashku për shtatë jetët e ardhshme. 1286 01:32:36,917 --> 01:32:39,209 Pse nuk keni vënë kumkum? 1287 01:32:39,876 --> 01:32:41,126 Çfarë po thotë ai? 1288 01:32:43,667 --> 01:32:46,251 Pa vermilion rituali nuk është i plotë. 1289 01:32:47,001 --> 01:32:49,001 Çfarë? Duhet ta kishe përmendur më herët. 1290 01:32:49,042 --> 01:32:50,584 Kjo do të thotë të gjitha kjo ka shkuar dëm? 1291 01:32:50,792 --> 01:32:52,292 Duart dhe ijet e mia po dhemb shumë! 1292 01:32:52,376 --> 01:32:54,001 Vëre këtë kumkum biri im. 1293 01:32:55,667 --> 01:32:56,959 Oh! Ajo e ka. 1294 01:32:57,709 --> 01:32:59,667 Faleminderit, hallë. Faleminderit shumë. 1295 01:33:00,959 --> 01:33:01,959 Jo, Rahul. 1296 01:33:19,667 --> 01:33:20,667 Çfarë ndodhi? 1297 01:33:22,209 --> 01:33:23,792 Ky ritual nuk do të jetë i plotë pa vermilion. 1298 01:33:23,876 --> 01:33:25,084 Këta njerëz do na nxirr nga këtu. 1299 01:33:25,167 --> 01:33:27,042 Ejani dhe dëgjoni. Nxitoni. 1300 01:33:27,126 --> 01:33:29,376 Duhet të zbresim 300 shkallë dhe këtë herë do të më ndihmosh. 1301 01:34:15,667 --> 01:34:27,459 Zemra ime, si një flutur ka fluturoi larg 1302 01:34:33,542 --> 01:34:42,292 Zemra ime, si një flutur ka fluturoi larg 1303 01:34:42,459 --> 01:34:50,251 Me aroma te embla ka shkuar për të qëndruar 1304 01:34:50,417 --> 01:34:56,251 Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë një rreze drite 1305 01:34:56,334 --> 01:35:03,084 puth errësirën larg 1306 01:35:03,209 --> 01:35:12,334 Zemra ime, si një flutur ka marrë fluturim larg... Larg, larg 1307 01:35:12,417 --> 01:35:18,376 A duhet ta them me fjalë apo shkruaje atë në qiell 1308 01:35:18,584 --> 01:35:25,209 Lavdërimi qofshin për ju 1309 01:35:25,417 --> 01:35:33,959 Zemra ime, si një flutur ka fluturoi larg 1310 01:35:34,292 --> 01:35:43,209 Me aroma te embla ka shkuar për të qëndruar 1311 01:36:21,709 --> 01:36:26,001 Sytë e tu kafe të thellë 1312 01:36:26,167 --> 01:36:30,167 Më ngacmoni me një shikim 1313 01:36:30,501 --> 01:36:34,876 Fjalët tuaja qetësuese munden 1314 01:36:35,084 --> 01:36:38,959 Gjithashtu vendosni zogjtë në një ekstazë 1315 01:36:39,292 --> 01:36:41,834 Pak e paplotë pa ty, 1316 01:36:42,251 --> 01:36:45,084 Tani ndihem i kompletuar 1317 01:36:45,417 --> 01:36:51,292 Thjeshtësia juaj ka më hoqi nga këmbët 1318 01:36:51,376 --> 01:37:00,376 Zemra ime, si një flutur ka marrë fluturim larg... Larg, larg 1319 01:37:00,709 --> 01:37:06,376 A duhet ta them me fjalë apo shkruaje atë në qiell 1320 01:37:06,709 --> 01:37:13,334 Lavdërimi qofshin për ju 1321 01:37:52,251 --> 01:37:53,417 Çfarë ndodhi Rahul? 1322 01:37:54,126 --> 01:37:55,292 Çfarë? Unë jam duke bërë paketimin. 1323 01:37:56,251 --> 01:37:57,251 Pse? 1324 01:37:59,251 --> 01:38:01,209 A jetoni këtu në këtë fshat Vidamba? 1325 01:38:01,542 --> 01:38:02,959 Shiko Meenamma, kjo mjafton. 1326 01:38:03,001 --> 01:38:05,001 Ne do të rrëshqasim në heshtje largohu pa i thënë askujt. 1327 01:38:05,042 --> 01:38:07,084 Përndryshe këta njerëz do ta bëjnë vazhdoni të na bëni të bëjmë rituale të çuditshme. 1328 01:38:07,167 --> 01:38:09,209 - Bëhuni gati edhe ju. Le të shkojmë - Jo Rahul. 1329 01:38:09,334 --> 01:38:12,042 Nëse ikim nga këtu atëherë çfarë do të mendojnë fshatarët? 1330 01:38:12,251 --> 01:38:14,001 Ata do të mendojnë se kemi ikur. 1331 01:38:14,084 --> 01:38:16,626 Nuk është ndonjë gjë e madhe. Hajde. Bëhuni gati edhe ju. 1332 01:38:18,167 --> 01:38:20,001 Bëhet fjalë për fshatarët ndjenjat Rahul. 1333 01:38:20,667 --> 01:38:21,834 Ata do të ndihen të lënduar! 1334 01:38:22,209 --> 01:38:25,042 Po kur ta marrin vesh se kemi gënjyer se jemi martuar? 1335 01:38:25,292 --> 01:38:27,001 A do të ndihmojnë dikush herën tjetër? 1336 01:38:27,584 --> 01:38:29,001 A do të jenë këta njerëz a mund t'i besosh dikujt përsëri? 1337 01:38:29,542 --> 01:38:30,584 Ashtu siç është... 1338 01:38:33,626 --> 01:38:37,417 Dëshiron të qëndrosh këtu? A është kjo? 1339 01:38:38,751 --> 01:38:39,709 Kam vënë re që... 1340 01:38:39,792 --> 01:38:41,501 që kur keni filluar të luani roli i të qenit gruaja ime... 1341 01:38:41,584 --> 01:38:42,959 ju jeni argëtuar shumë. 1342 01:38:43,542 --> 01:38:45,667 Shiko, vetëm sepse unë vendosni vermilion në kokë... 1343 01:38:45,751 --> 01:38:47,876 nuk do të thotë që ju filloni duke u bërë serioz për të. 1344 01:38:48,001 --> 01:38:49,584 - Ishte një ritual budalla. - Rahul! 1345 01:38:51,251 --> 01:38:53,417 Vetëm ju mund të mendoni në këtë mënyrë! 1346 01:38:54,709 --> 01:38:56,876 A keni menduar për si do të ndiheshin fshatarët? 1347 01:38:57,584 --> 01:39:00,542 Harrojeni fshatin, a keni menduar për ndjenjat e gjyshes suaj? 1348 01:39:03,667 --> 01:39:07,209 A nuk e thatë gjyshi juaj kishte zëvendësuar prindërit tuaj. 1349 01:39:09,126 --> 01:39:10,209 Dhe çfarë bëtë? 1350 01:39:10,292 --> 01:39:13,042 Ju ndryshuat vendin ku ai donte që hiri i tij të zhytej. 1351 01:39:13,376 --> 01:39:16,042 - Rameshwaram në Goa! - Po! Ndryshova vendin. 1352 01:39:16,167 --> 01:39:17,167 A e dini pse? 1353 01:39:17,334 --> 01:39:19,001 Sepse unë... Unë nuk kam asnjë ndjenjë. 1354 01:39:19,751 --> 01:39:21,667 jam keq... në fakt... Unë jam një njeri shumë i keq! 1355 01:39:21,834 --> 01:39:23,501 Vetëm ju jeni shumë të mirë, këta fshatarë janë shumë të mirë... 1356 01:39:23,584 --> 01:39:24,959 Gjyshja është. Gjyshi është. 1357 01:39:25,084 --> 01:39:27,209 Dhe një person i keq nuk ka e drejta për të qëndruar mes njerëzve të mirë. 1358 01:39:27,292 --> 01:39:29,792 Kështu që unë thjesht do të shkoj. E dini çfarë, ju mbani këtë me vete. 1359 01:39:30,167 --> 01:39:31,917 Ju jeni mirë, ai ishte i mirë. 1360 01:39:32,001 --> 01:39:34,167 Të gjithë ju bëni një kompani të njerëzve të mirë dhe të jetojmë së bashku. 1361 01:39:34,251 --> 01:39:36,167 Unë nuk do të jetoj pikërisht në këtë fshat. 1362 01:39:39,376 --> 01:39:40,709 Me kurse te lutem! 1363 01:39:58,501 --> 01:40:03,084 Edhe pse isha i çmendur, Kisha një ndjenjë fundosjeje... 1364 01:40:04,584 --> 01:40:06,126 për ta lënë Meenamma vetëm. 1365 01:40:35,376 --> 01:40:36,376 Ke ardhur? 1366 01:40:41,834 --> 01:40:43,209 Rahul! Kjo... 1367 01:41:31,167 --> 01:41:33,334 Kjo është shumë! 1368 01:41:41,709 --> 01:41:44,667 Një minutë, po. Një minutë. 1369 01:41:45,042 --> 01:41:46,542 Unë do të vij atje. 1370 01:41:47,292 --> 01:41:48,792 Përshëndetje zotëri Tangaballi. 1371 01:41:49,126 --> 01:41:50,376 Ti dhe une... 1372 01:41:51,167 --> 01:41:53,917 Nuk ka armiqësi personale këtu, zotëri. 1373 01:41:55,417 --> 01:41:57,917 Pse me merr mua, shkoj ne fshatin Komban dhe vras? 1374 01:41:58,042 --> 01:41:59,459 Nuk ka kuptim, zotëri. 1375 01:42:00,251 --> 01:42:02,334 Ju keni... ju keni zonjën tuaj, zotëri. 1376 01:42:03,751 --> 01:42:05,792 Më lini. 1377 01:42:06,542 --> 01:42:08,917 Unë jam gati të shkoj në mënyrë të qëndrueshme, zotëri! 1378 01:42:10,917 --> 01:42:11,917 Zotëri! 1379 01:42:25,167 --> 01:42:26,001 Çfarë? 1380 01:42:26,042 --> 01:42:27,042 Nga zemra ime, zotëri. 1381 01:42:27,251 --> 01:42:28,834 Po flas nga zemra, zotëri. 1382 01:42:29,251 --> 01:42:32,084 Më fal dhe më harro. 1383 01:42:32,417 --> 01:42:33,417 Hidheni, zotëri. 1384 01:42:33,709 --> 01:42:35,459 Bëj çfarëdo që të kesh dua me zonjën tuaj, zotëri. 1385 01:42:35,626 --> 01:42:37,001 A... martohu. 1386 01:42:37,084 --> 01:42:38,667 Bëj atë që dëshiron të bësh, zotëri. 1387 01:42:38,751 --> 01:42:40,167 Vetëm më lër të shkoj. faleminderit. 1388 01:42:41,584 --> 01:42:43,167 Zotëri, ajo është vajza juaj. 1389 01:42:43,376 --> 01:42:45,667 Mund të këndoni çdo këngë ju dëshironi me të. 1390 01:42:46,001 --> 01:42:47,834 Tani Meena është e gjitha e jotja, miku im. 1391 01:42:49,209 --> 01:42:50,126 Hej ti! 1392 01:42:50,209 --> 01:42:52,542 Ju jeni një numër budalla, parazit dhe oportunist! 1393 01:42:52,626 --> 01:42:53,959 Çfarë? - Po me le dhe po vrapon? 1394 01:42:54,042 --> 01:42:55,709 - Provoni dhe kuptoni. - Kupto çfarë? 1395 01:42:55,792 --> 01:42:56,709 - Se... - Çfarë? 1396 01:42:56,792 --> 01:42:58,376 - Vetëm kjo... - Çfarë vetëm? 1397 01:43:04,126 --> 01:43:06,042 Unë kam luajtur një lojë të tillë ... 1398 01:43:06,126 --> 01:43:11,209 se mashtroj kundërshtarin dhe loja vjen në duart e mia. 1399 01:43:12,959 --> 01:43:15,292 Për të të shpëtuar... 1400 01:43:17,209 --> 01:43:19,334 Kam luajtur një hile. 1401 01:43:35,001 --> 01:43:37,792 Pra, kjo ishte strategjia juaj? 1402 01:43:38,501 --> 01:43:45,167 Që kur u bëtë trim mjafton për të më mbrojtur? 1403 01:43:45,251 --> 01:43:46,251 Meena! 1404 01:43:46,751 --> 01:43:48,084 Pluhur larës, Meena! 1405 01:43:48,167 --> 01:43:48,792 Çfarë? 1406 01:43:48,876 --> 01:43:51,792 Pavarësisht se sa i lig që jam, lam njeri në fund të fundit. 1407 01:43:51,876 --> 01:43:54,792 mendova me vete se duhet të të ndihmoj Meena. 1408 01:43:54,876 --> 01:43:57,584 Tani e kuptove ajo qe po them... 1409 01:43:58,042 --> 01:43:59,042 Meena! 1410 01:44:01,251 --> 01:44:04,417 Merrni drapërin që është... 1411 01:44:06,292 --> 01:44:14,626 mu përballë ju dhe krahas Tangaballit 1412 01:44:16,126 --> 01:44:19,292 po! do ta marr. 1413 01:44:29,501 --> 01:44:31,876 Unë e kam kuptuar dashurinë time zonjë. 1414 01:44:33,542 --> 01:44:35,709 Ju të dy mendoni se nuk e kuptoj... 1415 01:44:37,917 --> 01:44:40,542 dhe se mundesh bëj një budalla nga unë. 1416 01:44:41,667 --> 01:44:42,751 Tangaballi po këndon në Hindi? 1417 01:44:42,834 --> 01:44:43,834 po! 1418 01:44:44,126 --> 01:44:47,209 Balli Balli Unë jam Tangaballi! 1419 01:44:47,501 --> 01:44:50,834 Unë e di planin tuaj ... 1420 01:44:52,084 --> 01:44:54,501 tani ju jeni në vështirësi. 1421 01:44:54,584 --> 01:44:56,834 Nuk do t'i këndosh më. 1422 01:44:56,917 --> 01:45:00,667 Tani do të jepni lamtumirë në këtë botë, duke bërë disko! 1423 01:45:01,292 --> 01:45:03,667 - Mirë, mjafton! - Hej Tangu... 1424 01:45:15,001 --> 01:45:16,376 Hej Tangu... 1425 01:45:16,459 --> 01:45:19,417 Prekni dhe tregoni Anën, do të të pres. 1426 01:45:36,917 --> 01:45:41,876 Ti nuk e di... me të cilin po luftoni. 1427 01:45:41,959 --> 01:45:47,084 Ne jemi të mirë për njerëzit e mirë dhe në të njëjtën kohë e keqe për... 1428 01:45:47,292 --> 01:45:49,001 njerëzit e këqij... kuptojnë. 1429 01:45:49,417 --> 01:45:54,251 Jemi në jug, por jemi në qendër të zemrave të njerëzve. 1430 01:45:54,751 --> 01:45:58,167 Kush tallet me nderin dhe kulturën tonë, ne u japim atyre një mësim të tillë që... 1431 01:45:58,251 --> 01:45:59,667 i lagin pantallonat. 1432 01:46:00,251 --> 01:46:01,251 Rahul! 1433 01:46:04,042 --> 01:46:06,751 Meenamma, gati për të ecur! 1434 01:46:46,167 --> 01:46:47,626 Meena... 1435 01:46:48,126 --> 01:46:49,626 askush nuk mund t'i kuptojë gratë. 1436 01:46:49,709 --> 01:46:51,667 Në një kohë si kjo ajo është e shqetësuar për gjërat e saj! 1437 01:47:10,167 --> 01:47:13,001 Vërtet, askush nuk mund t'i kuptojë gratë. 1438 01:47:32,709 --> 01:47:33,709 Hajde. 1439 01:48:02,417 --> 01:48:04,459 Ja ku shkoni, bileta juaj për në Mumbai. 1440 01:48:06,084 --> 01:48:07,084 Dhe ju? 1441 01:48:07,709 --> 01:48:12,959 Unë do të zhytem Hiri i gjyshit në Rameshwaram. 1442 01:48:16,251 --> 01:48:19,251 Ti e njeh Meenamma, Sapo kuptova... 1443 01:48:20,542 --> 01:48:24,501 mënyra më e mirë për të shpëtuar nga ju problemet është të...është të përballesh me to. 1444 01:48:27,792 --> 01:48:31,334 Pavarësisht se sa i lig jam Unë jam njeri në fund të fundit, Meena. 1445 01:48:37,959 --> 01:48:39,167 Ke te drejte per te gjitha... 1446 01:48:40,501 --> 01:48:42,084 vetëm një gjë është e gabuar. 1447 01:48:44,417 --> 01:48:46,167 do vij edhe une me ju në Rameshwaram. 1448 01:48:46,501 --> 01:48:48,084 Çfarë? A jeni çmendur? 1449 01:48:48,251 --> 01:48:49,376 Kjo është e gabuar. 1450 01:48:49,876 --> 01:48:51,626 - Po bëj gjënë e duhur. - Po, si? 1451 01:48:51,917 --> 01:48:53,542 Ju keni mundësinë për të ik me kaq vështirësi. 1452 01:48:53,626 --> 01:48:56,709 Mund të kisha ikur kur ishe ti i dehur në fshat, po të doja. 1453 01:48:57,126 --> 01:48:58,959 Unë nuk ika atëherë. Pra, si do të bëj tani? 1454 01:49:00,126 --> 01:49:02,167 Rahul-i i tij i fundit, do vij edhe une me ty. 1455 01:49:02,334 --> 01:49:03,876 Meenamma, përpiqu të kuptosh... 1456 01:49:03,959 --> 01:49:06,334 Kam marrë një vendim, më lejoni të plotësoj me dëshirën time, ju lutem. 1457 01:49:06,709 --> 01:49:08,126 Dhe atje mund të jeni në rrezik. 1458 01:49:08,751 --> 01:49:10,209 - Po sikur Tangaballi të arrijë atje? - Pikërisht. 1459 01:49:10,501 --> 01:49:12,084 Unë do t'ju shpëtoj nga Tangaballi. 1460 01:49:13,709 --> 01:49:15,292 Prandaj duhet të vij me ty! 1461 01:49:23,709 --> 01:49:24,709 Në rregull? 1462 01:49:28,667 --> 01:49:29,667 Në rregull. 1463 01:49:32,084 --> 01:49:33,084 Në rregull. 1464 01:50:07,667 --> 01:50:11,917 Ndonjëherë dy rrugë udhëtojnë krah për krah. 1465 01:50:12,167 --> 01:50:16,417 Ata konvergojnë ngadalë në fund të udhëtimit. 1466 01:50:16,709 --> 01:50:20,834 Ndonjëherë kur telashet bëhen dyfishi i madhësisë së tyre... 1467 01:50:21,167 --> 01:50:25,001 Ato përgjysmohen kur ndahet me dikë të mirë 1468 01:50:25,376 --> 01:50:29,834 Historia jonë e dashurisë është shumë e çuditshme. 1469 01:50:30,126 --> 01:50:34,167 Ndonjëherë ne përparojmë, ndonjëherë ne frenojmë. 1470 01:50:34,334 --> 01:50:38,751 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1471 01:50:39,042 --> 01:50:43,209 Megjithatë dashuria jonë ka na bashkoi. 1472 01:50:43,334 --> 01:50:47,834 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1473 01:50:48,084 --> 01:50:53,667 Ne jemi partnerë të barabartë në çdo situatë. 1474 01:51:37,667 --> 01:51:39,542 Edhe pse ne luftojmë 1475 01:51:39,834 --> 01:51:41,792 Partneriteti ynë është në rregull 1476 01:51:42,084 --> 01:51:46,417 Me ty gjithçka duket në rregull. 1477 01:51:46,834 --> 01:51:51,042 Ne jemi dy njerëz të ndryshëm me të qëndrime të ndryshme. 1478 01:51:51,334 --> 01:51:55,001 Ne endemi në botë me stil. 1479 01:51:55,042 --> 01:51:59,501 Ndonjëherë shkojmë veç dhe kthehu. 1480 01:51:59,584 --> 01:52:04,001 Ne jetojmë jetën tonë në momentin tonë humori ndryshon si stinët 1481 01:52:04,084 --> 01:52:08,501 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1482 01:52:08,834 --> 01:52:13,001 Veriu i keq i ka dhënë jugut një sy. 1483 01:52:13,084 --> 01:52:17,501 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1484 01:52:17,834 --> 01:52:22,084 Ne do të jemi bashkë, harroje gjithe boten. 1485 01:52:22,292 --> 01:52:26,542 Ndonjëherë dy rrugë udhëtojnë krah për krah. 1486 01:52:26,792 --> 01:52:30,876 Ata konvergojnë ngadalë në fund të udhëtimit. 1487 01:52:31,209 --> 01:52:35,376 Ndonjëherë kur telashet bëhen dyfishi i madhësisë së tyre... 1488 01:52:35,751 --> 01:52:39,459 Ato përgjysmohen kur ndahet me dikë të mirë 1489 01:52:39,959 --> 01:52:44,209 Historia jonë e dashurisë është shumë e çuditshme. 1490 01:52:44,667 --> 01:52:48,917 Ndonjëherë ne përparojmë, ndonjëherë ne frenojmë. 1491 01:52:49,001 --> 01:52:53,292 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1492 01:52:53,626 --> 01:52:57,834 Megjithatë dashuria jonë ka na bashkoi. 1493 01:52:57,917 --> 01:53:02,376 Edhe pse unë jam veriu pol dhe ju jeni jugu 1494 01:53:02,709 --> 01:53:07,376 Ne jemi partnerë të barabartë në çdo situatë. 1495 01:53:36,001 --> 01:53:38,667 Nesër në mëngjes mundemi plotësoni ritualin e zhytjes. 1496 01:53:38,917 --> 01:53:41,584 Për sonte ne do duhet të qëndrojnë në këtë shtëpizë. 1497 01:54:50,917 --> 01:54:52,667 Është kështu, Meena... 1498 01:54:52,917 --> 01:54:55,292 të gjithë jemi kaq të zënë me vrapim rreth në këtë jetë me ritme të shpejta. 1499 01:54:56,751 --> 01:55:00,251 Jetët tona janë jo më pak se një maratonë... 1500 01:55:00,334 --> 01:55:03,084 të gjithë po vrapojmë drejt fitoni diçka në jetë. 1501 01:55:04,584 --> 01:55:10,876 Pastaj një ditë do të largohemi gjithçka dhe largohu. 1502 01:55:16,792 --> 01:55:19,126 Ashtu siç do të largohem ti dhe shko nesër. 1503 01:55:22,084 --> 01:55:24,542 Të gjitha shqetësimet tuaja do të marrë fund. 1504 01:55:27,459 --> 01:55:29,209 Unë do të largohem përgjithmonë, Rahul. 1505 01:55:37,126 --> 01:55:39,876 Por ku do të shkoni? 1506 01:55:42,876 --> 01:55:43,876 Puna... 1507 01:55:47,084 --> 01:55:49,001 Shoku im i fëmijërisë jeton atje. 1508 01:55:49,251 --> 01:55:50,251 Çitra. 1509 01:55:58,834 --> 01:56:01,376 Po pyesja veten nëse Meenamma do jesh i sigurt aty apo jo... 1510 01:56:02,292 --> 01:56:05,042 Po sikur të babait tënd gocat apo kushërinjtë tuaj arrijnë atje? 1511 01:56:11,084 --> 01:56:12,459 Meenamma vjen me mua në Mumbai... 1512 01:56:12,542 --> 01:56:14,167 Shtëpia ime është atje ... gjyshja eshte aty... 1513 01:56:14,251 --> 01:56:16,126 Ju mund të qëndroni atje të qetë. 1514 01:56:16,459 --> 01:56:19,042 Pas kësaj, ju mund të vendosni për veten, për atë që dëshironi të bëni. 1515 01:56:20,709 --> 01:56:22,751 Mund të filloni nga e para. 1516 01:56:26,751 --> 01:56:28,667 Po sikur të babait tim arratisen atje? 1517 01:56:29,251 --> 01:56:30,376 Kjo nuk është mbretëria e tij. 1518 01:56:30,626 --> 01:56:32,751 Ky nuk është fshati Komban, është Mumbai. 1519 01:56:32,959 --> 01:56:34,209 Askush nuk mund ta bëjë një gjë të tillë atje. 1520 01:56:34,376 --> 01:56:37,876 Dhe nëse babai im ju pyet, cfare po bej ne shtepine tende... 1521 01:56:40,459 --> 01:56:41,834 cfare do te thuash pastaj 1522 01:56:44,251 --> 01:56:47,209 Atëherë do t'i them atij ... ne të dy, ju e dini ... 1523 01:56:47,959 --> 01:56:49,001 Ju dhe unë. 1524 01:56:53,042 --> 01:56:54,209 Është në rregull, Rahul. 1525 01:56:58,001 --> 01:56:59,334 Pune është mirë për mua. 1526 01:57:04,084 --> 01:57:05,876 Gjithsesi të kam shqetësuar shumë. 1527 01:57:06,251 --> 01:57:12,376 Nuk është simpatia juaj, por dashurinë tuaj që unë kërkoj 1528 01:57:17,751 --> 01:57:23,001 Unë kërkoj dashurinë tuaj siç e di që edhe ti më do 1529 01:57:23,376 --> 01:57:25,626 Për shkak të frikës së botës 1530 01:57:26,209 --> 01:57:33,167 Unë premtoj se nuk do ta bëj kurrë të humbas ty, e dashura ime 1531 01:57:34,792 --> 01:57:44,501 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1532 01:57:46,084 --> 01:57:50,834 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1533 01:57:51,792 --> 01:57:55,667 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1534 01:57:56,167 --> 01:57:59,126 Nëse kjo nuk është dashuri 1535 01:58:00,001 --> 01:58:04,292 Atëherë çfarë është dashuria? 1536 01:58:04,834 --> 01:58:07,917 Tani që kam fituar dashurinë tuaj 1537 01:58:08,459 --> 01:58:13,084 Nuk më intereson nëse e humb botën 1538 01:58:13,292 --> 01:58:18,709 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1539 01:58:19,584 --> 01:58:25,001 Jeta ime ka humbur kuptimin e saj 1540 01:58:28,084 --> 01:58:33,209 Meqenëse nuk je aty me mua 1541 01:58:36,167 --> 01:58:38,917 Dashuria është e njohur 1542 01:58:39,042 --> 01:58:41,626 Që në këtë rrugë Unë kam ecur poshtë. 1543 01:58:41,876 --> 01:58:47,042 Nuk do ta lë në mes... 1544 01:58:47,876 --> 01:58:52,292 Nga rruga juaj dashuri, nuk do të humbas 1545 01:58:53,876 --> 01:59:10,042 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1546 01:59:26,709 --> 01:59:34,667 Nuk do të të lë kurrë të shkosh 1547 02:00:25,709 --> 02:00:27,459 Ku kemi ardhur, Rahul...nuk e di... 1548 02:00:27,542 --> 02:00:29,042 Ne kemi ardhur në vendin e duhur, Meenamma. 1549 02:00:29,334 --> 02:00:30,626 Ata do të të vrasin ... 1550 02:00:30,876 --> 02:00:32,709 -Pa e menduar dy herë... - Jo, Meena. 1551 02:00:33,751 --> 02:00:35,834 Unë kam marrë një vendim pas shume konsiderate. 1552 02:00:39,167 --> 02:00:41,167 Rahul, ju jeni çmendur. Ne kishim ikur nga këtu. 1553 02:00:41,251 --> 02:00:42,751 Por për sa kohë do të vraponi? 1554 02:00:42,959 --> 02:00:44,459 Por për sa kohë do të vraponi? 1555 02:00:44,667 --> 02:00:46,584 A nuk keni ndonjë ëndërr apo një jetë tuajën? 1556 02:01:02,126 --> 02:01:03,126 Përshëndetje, zotëri. 1557 02:01:03,667 --> 02:01:06,626 Ju duhet të pyesni veten se si Jam kthyer këtu vetëm? 1558 02:01:07,001 --> 02:01:09,209 - Babi... do të thotë të thotë... - Jo, Meenamma. 1559 02:01:10,334 --> 02:01:13,167 Sot babai juaj dhe Unë nuk kam nevojë për ndonjë përkthim. 1560 02:01:13,917 --> 02:01:15,042 Nuk ka titra! 1561 02:01:15,334 --> 02:01:16,417 Ne jemi të mirë. 1562 02:01:18,126 --> 02:01:23,126 Sepse sot do të flas dhe ju do të duhet të dëgjoni. 1563 02:01:25,501 --> 02:01:27,334 Z. Durgeshwara Azag... 1564 02:01:29,459 --> 02:01:30,459 Zotëri! 1565 02:01:31,251 --> 02:01:33,376 Më të importuara dhe burrë i fshatit Komban. 1566 02:01:33,667 --> 02:01:34,667 Don! 1567 02:01:35,251 --> 02:01:36,209 Mirë zotëri... 1568 02:01:36,292 --> 02:01:37,459 Është shumë mirë të jetë i rëndësishëm, zotëri. 1569 02:01:37,542 --> 02:01:40,126 Por është më e rëndësishme të jesh i mirë. 1570 02:01:43,292 --> 02:01:45,126 Ju duhet të jeni duke menduar pse kam ardhur ketu? 1571 02:01:45,334 --> 02:01:47,001 Kush është ai? 1572 02:01:48,667 --> 02:01:49,751 jam i çmendur? 1573 02:01:49,917 --> 02:01:51,209 Apo jam i dehur? 1574 02:01:51,292 --> 02:01:53,334 Jo zotëri, jo i çmendur. Dhe pa pije. 1575 02:01:53,417 --> 02:01:54,667 Jo i dehur. 1576 02:01:55,501 --> 02:01:56,542 Esëll, zotëri. 1577 02:01:57,667 --> 02:02:00,667 Unë thjesht erdha të zbuloj pse ju po tregohen kaq të ashpër ndaj Meenës. 1578 02:02:00,751 --> 02:02:02,417 Pse? 1579 02:02:03,542 --> 02:02:06,667 Nuk e doni vajzën tuaj? 1580 02:02:07,334 --> 02:02:08,334 Jo? 1581 02:02:09,709 --> 02:02:12,167 Sepse në një dasmë ju jepni dorën në martesë të vajzës suaj. 1582 02:02:12,501 --> 02:02:15,126 Por ju u përpoqët të sakrifikojë jetën e saj. 1583 02:02:16,167 --> 02:02:17,667 A do ta bënte një baba një gjë të tillë? 1584 02:02:21,292 --> 02:02:23,167 Asnjë baba nuk duhet të jetë si ju. 1585 02:02:25,459 --> 02:02:27,376 Asnjë baba nuk do të jetë si ju. 1586 02:02:27,876 --> 02:02:28,876 Zotëri... 1587 02:02:32,751 --> 02:02:34,042 Më vjen keq, zotëri. 1588 02:02:35,001 --> 02:02:37,251 Unë jam një shitës ëmbëlsirash. E ëmbël. 1589 02:02:40,334 --> 02:02:41,792 Por do të them diçka të hidhur. 1590 02:02:42,792 --> 02:02:45,084 Ju mund të jeni babai i këtij fshati, Zoti babai i këtij fshati... 1591 02:02:45,376 --> 02:02:47,792 por ju nuk mund të jeni juaji babai i vajzës. Kurrë, zotëri. 1592 02:02:50,251 --> 02:02:54,334 Tërheqja dhe fuqia juaj, nota të plota për këtë, shumë mirë, zotëri. 1593 02:02:55,001 --> 02:02:57,501 Por në një temë ke dështuar, zero... 1594 02:02:57,834 --> 02:02:58,917 zero e plotë, zotëri. 1595 02:03:01,001 --> 02:03:02,126 Emocione, zotëri. 1596 02:03:02,751 --> 02:03:04,959 A nuk keni ndonjë vlerë per emocionet e vajzes tende... 1597 02:03:05,001 --> 02:03:06,584 dëshira e saj, lumturia e saj? Nuk ka vlerë? 1598 02:03:08,001 --> 02:03:09,001 Nuk ka rëndësi? 1599 02:03:09,917 --> 02:03:10,917 Pse zotëri? 1600 02:03:12,376 --> 02:03:13,626 Më lejoni t'ju them, zotëri. 1601 02:03:14,792 --> 02:03:17,626 Jemi në të gjashtëdhjetat viti i gjashtë i pavarësisë. 1602 02:03:18,709 --> 02:03:20,917 Por ashtu si Meena të tjerët vajzat në këtë fshat kanë... 1603 02:03:21,042 --> 02:03:22,917 nuk ka të drejtë për të festuar atë pavarësi. 1604 02:03:23,876 --> 02:03:24,876 Jo të drejtë! 1605 02:03:25,417 --> 02:03:26,417 Dhe ju njerëz gjithashtu ... 1606 02:03:26,834 --> 02:03:29,542 nëse nuk ju intereson emocionet e vajzes tende... 1607 02:03:29,667 --> 02:03:30,959 pastaj i gjithë fshati... 1608 02:03:31,542 --> 02:03:33,334 ky unitet, Periyathalai! 1609 02:03:33,542 --> 02:03:35,417 Kjo fuqi nuk është asgjë, zotëri. 1610 02:03:36,209 --> 02:03:37,542 Unë them që nuk është asgjë! 1611 02:03:42,251 --> 02:03:43,667 Dhe ju zoti Tangaballi. 1612 02:03:44,084 --> 02:03:48,209 Ju jeni kaq i gjatë, kaq i madh! Por me një zemër të vogël. 1613 02:03:49,042 --> 02:03:51,542 Tani çfarë të bëjmë? A luftojmë? Hajde... 1614 02:03:51,751 --> 02:03:53,209 Hajde. Le të luftojmë. 1615 02:03:53,501 --> 02:03:54,667 Më goditi. 1616 02:03:56,209 --> 02:03:59,001 Unë nuk do të kundërshtoj sepse Unë dua të bëj gjënë e duhur. 1617 02:03:59,376 --> 02:04:00,376 Nr. 1618 02:04:00,626 --> 02:04:01,876 Është e drejtë dhe e thjeshtë. 1619 02:04:02,001 --> 02:04:03,542 Unë jam një njeri i zakonshëm. zemërohem. 1620 02:04:03,959 --> 02:04:06,376 Dhe mos e nënvlerësoni fuqia e një njeriu të zakonshëm. 1621 02:04:07,542 --> 02:04:09,251 Çfarë ishte ajo që kishit thënë? 1622 02:04:09,709 --> 02:04:12,459 “Ti ke ardhur këtu i gjallë, por ti nuk do të largohem nga këtu i gjallë”, apo jo? 1623 02:04:12,751 --> 02:04:15,501 "Unë do t'ju pres copa dhe pakos atë" 1624 02:04:15,709 --> 02:04:16,584 Po? 1625 02:04:16,667 --> 02:04:18,751 Unë do të luftoj tani. Unë do të luftoj me ju. 1626 02:04:19,626 --> 02:04:21,209 Unë do të luftoj me secilin nga njerëzit tuaj. 1627 02:04:21,667 --> 02:04:23,001 Luftoni të gjithë! 1628 02:04:23,334 --> 02:04:25,876 Luftoni gjithë fshatin nëse duhet. Vetëm për Meenën. 1629 02:04:27,251 --> 02:04:28,709 Sepse e dua. 1630 02:04:32,084 --> 02:04:33,084 Unë bëj. 1631 02:04:59,542 --> 02:05:00,542 Rahul! 1632 02:05:30,542 --> 02:05:31,667 Baba, të lutem! 1633 02:09:09,876 --> 02:09:11,126 Rahul! 1634 02:09:19,292 --> 02:09:20,376 Rahul! 1635 02:12:28,126 --> 02:12:29,126 Hajde. 1636 02:12:30,459 --> 02:12:31,459 Më luftoni. 1637 02:12:34,167 --> 02:12:35,959 Ejani të gjithë. 1638 02:12:46,876 --> 02:12:47,876 Mjaft. 1639 02:12:49,584 --> 02:12:50,834 Jo më zënka. 1640 02:12:52,876 --> 02:13:03,251 Trupi im është pa dyshim shumë i madh por guximi juaj është edhe më i madh! 1641 02:13:05,459 --> 02:13:06,876 shumë i madh - 1642 02:13:34,917 --> 02:13:36,209 Ju jeni si ne! 1643 02:13:38,501 --> 02:13:39,501 Njeri i vërtetë! 1644 02:13:41,376 --> 02:13:44,042 Ti fiton! 1645 02:13:46,001 --> 02:13:47,001 Ti fiton! 1646 02:13:49,001 --> 02:13:51,751 Shko, Meena është e jotja. 1647 02:13:53,001 --> 02:13:54,251 Meena është e jotja. 1648 02:14:10,084 --> 02:14:14,251 Rahul dhe Meena do të martohen. 1649 02:14:42,834 --> 02:14:46,209 Do të kujdeset për mua për pjesën tjetër të jetës sonë. 1650 02:14:48,334 --> 02:14:51,209 Ata që përfundojnë ritualin... 1651 02:14:51,709 --> 02:14:54,084 mbahen së bashku nga Zot, për shtatë jetët e ardhshme. 1652 02:15:32,042 --> 02:15:33,459 Më do shumë, apo jo? 1653 02:15:41,001 --> 02:15:43,542 Atëherë duhet të kishim sapo u largua nga Rameshwarami. 1654 02:15:44,584 --> 02:15:46,751 Pse rrezikuat të vini në Komban? 1655 02:15:46,876 --> 02:15:51,292 Meenamma, mos e nënvlerëso fuqia e një... 1656 02:15:51,626 --> 02:15:52,626 Shitës i ëmbël? 1657 02:15:56,542 --> 02:15:57,542 Shitës i ëmbël. 1658 02:16:01,917 --> 02:16:05,876 Tani do të tundësh kokën për atë që do të të pyes? 1659 02:16:10,001 --> 02:16:14,917 A më do mua si sa te dua une ty? 1660 02:16:21,542 --> 02:16:22,834 Meena Lochini... 1661 02:16:25,709 --> 02:16:27,292 do martohesh me mua? 1662 02:16:34,001 --> 02:16:38,626 A do të më godasësh natën, duke gabuar Unë për skuterin e babait tuaj? 1663 02:16:55,751 --> 02:17:00,834 Gjashtëqind e tridhjetë e pesë gjuhët fliten në vendin tonë. 1664 02:17:01,167 --> 02:17:05,709 Por sot kuptova se Gjuha më e rëndësishme është - dashuria! 1665 02:17:06,751 --> 02:17:08,917 Vërtet dashuria nuk ka gjuhë... 1666 02:17:09,459 --> 02:17:11,667 Dhe unë do të jepja të gjithë meritë për njeriun e zakonshëm... 1667 02:17:11,751 --> 02:17:14,292 duke u bërë heroi i fshatit Komban tek gjyshi im 1668 02:17:14,542 --> 02:17:15,917 Gjyshi im! 1669 02:17:16,251 --> 02:17:18,126 Ai më bëri një thirrje zgjimi kur... 1670 02:17:18,334 --> 02:17:21,001 Unë po zhyta hirin e tij në ujërat e Rameshwaramit. 1671 02:17:22,001 --> 02:17:23,084 Epo gjithçka u tha dhe u bë. 1672 02:17:23,334 --> 02:17:27,209 Një tren i gabuar. Chennai Express më tregoi rrugën e duhur. 1673 02:17:28,084 --> 02:17:29,417 Dhe sot ky Rahul... 1674 02:17:29,501 --> 02:17:34,042 me siguri do t'i tregojë Meenamma se ato që duan, janë ata që e marrin vajzën.